Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لمْ تفعل ، فإنّها مُجرّد مسألة وقتٍ.
Bulgarian[bg]
Ако не - е само въпрос на време.
Czech[cs]
Jestli ne, je to jen otázka času.
Greek[el]
Αν δεν μιλήσεις, είναι απλά θέμα χρόνου.
English[en]
If you don't, it's just a matter of time.
Spanish[es]
Si no, es sólo cuestión de tiempo.
Finnish[fi]
Ellet puhu, niin kuolet silti.
French[fr]
Si vous ne le faites pas, c'est juste une question de temps.
Hebrew[he]
אם לא תדבר, זאת רק שאלה של זמן.
Croatian[hr]
Ako ne progovoriš, to je samo pitanje vremena.
Hungarian[hu]
Ha nem, akkor is csak idő kérdése.
Indonesian[id]
Jika anda tidak, itu hanya masalah waktu.
Italian[it]
Se non lo fa, e'solo questione di tempo.
Japanese[ja]
話 さ な く て も それ は 単なる 時間 の 問題 よ
Dutch[nl]
Als je het niet doet, is het een kwestie van tijd.
Polish[pl]
Jeśli nie, też pan zginie.
Portuguese[pt]
Se não falar, é só uma questão de tempo.
Romanian[ro]
Dacă nu vorbeşti, e doar o chestiune de timp.
Russian[ru]
Если вы не заговорите, вы просто оттягиваете время.
Slovenian[sl]
Če ne govoriš, je le vprašanje časa.
Serbian[sr]
Ako ne progovoriš, to je samo pitanje vremena.
Thai[th]
ถ้าคุณไม่บอกเรา ก็แค่ซื้อเวลา