Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento návrh musí rovněž přihlédnout k určitému vývoji institucí, a to zejména k posílení spolupráce s orgány a agenturami Evropské unie a s mezinárodními organizacemi.
Danish[da]
I udkastet er der også taget hensyn til en række institutionelle udviklinger, navnlig styrkelsen af samarbejdet med EU's organer og agenturer og med internationale organisationer.
German[de]
Der Verordnungsentwurf berücksichtigt des Weiteren etwaige institutionelle Entwicklungen, insbesondere die Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Organen und Agenturen der Europäischen Union und mit den internationalen Organisationen.
Greek[el]
Στο σχέδιο αυτό πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη ορισμένες θεσμικές εξελίξεις, ειδικότερα η ενίσχυση της συνεργασίας με τους οργανισμούς και τις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και με τους διεθνείς οργανισμούς.
English[en]
The draft must also take account of a number of institutional developments, in particular the strengthening of cooperation with European Union bodies and agencies and with international organisations.
Spanish[es]
Este proyecto debe también tener presentes diversos aspectos institucionales nuevos, en particular, el estrechamiento de la cooperación con los órganos y agencias de la Unión Europea y con las organizaciones internacionales.
Estonian[et]
Eelnõus tuleb arvesse võtta ka teatavaid institutsioonilisi arenguid, eelkõige Euroopa Liidu asutuste ja ametite ning rahvusvaheliste organisatsioonide tugevnenud koostööd.
Finnish[fi]
Luonnoksessa on otettava huomioon myös tietyt toimielimiä koskevat muutokset, erityisesti Euroopan unionin elinten ja virastojen sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa tehtävän yhteistyön tehostaminen.
French[fr]
Ce projet doit également prendre en considération un certain nombre d’évolutions institutionnelles, en particulier le renforcement de la coopération avec les organes et agences de l’Union européenne et avec les organisations internationales.
Hungarian[hu]
E projektnek néhány intézményi változást is figyelembe kell vennie, mindenekelőtt az Európai Unió szerveivel és ügynökségeivel, valamint a nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködés erősítését.
Italian[it]
Nel progetto di regolamento si deve tener conto anche di vari sviluppi istituzionali, in particolare il rafforzamento della cooperazione con gli organi e agenzie dell'Unione europea e con le organizzazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Šiame projekte taip pat reikia atsižvelgti į tam tikrus institucinius pokyčius, ypač sustiprėjusį bendradarbiavimą su Europos Sąjungos institucijomis bei agentūromis ir tarptautinėmis organizacijomis.
Latvian[lv]
Šajā projektā tāpat jāņem vērā noteiktas institucionālās attīstības tendences, jo īpaši pastiprināta sadarbība ar Eiropas Savienības struktūrām un aģentūrām un ar starptautiskajām organizācijām.
Maltese[mt]
Dan l-abbozz għandu wkoll jieħu f'kunsiderazzjoni ċertu numru ta' żviluppi istituzzjonali, partikolarment it-tisħiħ tal-kooperazzjoni ma' l-entitajiet u l-aġenziji ta' l-Unjoni Ewropea u ma' l-organizzazzjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
Daarnaast moeten in het ontwerp ook een aantal institutionele ontwikkelingen worden verwerkt, in het bijzonder de intensievere samenwerking met de organen en agentschappen van de Europese Unie en met de internationale organisaties.
Polish[pl]
Wniosek powinien także uwzględniać określone zmiany instytucjonalne, a w szczególności wzmocnienie współpracy z organami i agencjami Unii Europejskiej i z organizacjami międzynarodowymi.
Portuguese[pt]
Este projecto deve igualmente tomar em consideração várias situações de evolução institucional, em especial o reforço da cooperação com os órgãos e agências da União Europeia e com as organizações internacionais.
Slovak[sk]
Tento návrh taktiež musí zohľadniť určitý počet inštitucionálnych zmien, predovšetkým posilnenie spolupráce s orgánmi a agentúrami Európskej únie a s medzinárodnými organizáciami.
Slovenian[sl]
Ta osnutek mora tudi upoštevati nekatere institucionalne premike, zlasti okrepitev sodelovanja z organi in agencijami Evropske unije ter z mednarodnimi organizacijami.
Swedish[sv]
Förslaget bör även ta hänsyn till EU-institutionernas utveckling, i synnerhet det ökade samarbetet med Europeiska unionens organ och byråer samt med internationella organisationer.