Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir ’n tipiese Europeër sal dit beteken dat hy—onder andere—ongeveer 10 000 eiers, 5 000 brode, 100 sakke aartappels, 6 beeshelftes en 2 skape geëet het.
Arabic[ar]
بالنسبة الى الاوروپي النموذجي، يعني ذلك تناول حوالي ٠٠٠,١٠ بيضة، ٠٠٠,٥ رغيف خبز، ١٠٠ كيس من البطاطا، ٣ بقرات، وخروفين، بالاضافة الى اشياء اخرى.
Bemba[bem]
Ku mwina Bulaya, ici kuti capilibula ukulya amani nalimo 10,000, imikate 5,000, imifuko ya fyumbu 100, ing’ombe shitatu, ne mpanga shibili.
Cebuano[ceb]
Alang sa kasagarang taga-Uropa, kana magpasabot sa pagkaon —dugang pa sa ubang mga butang —ug mga 10,000 ka itlog, 5,000 ka tinapay, 100 ka sakong patatas, 6 ka pikas nga lawas sa karneng baka, ug 2 ka karnero.
Czech[cs]
V případě typického Evropana to znamená sníst kromě jiného asi 10 000 vajec, 5 000 bochníků chleba, 100 pytlů brambor, 12 čtvrtí hovězího a 2 ovce.
Danish[da]
Hvis du er en typisk europæer, vil du blandt andet have spist cirka 10.000 æg, 5000 brød, 100 sække kartofler, 3 okser og 2 får.
Ewe[ee]
Le Europatɔ akuakua gome la, ema afia koklozi 10,000, yevubolo 5,000, yevutee kotoku 100, nyi 3, kple alẽ 2—tsɔ kpe ɖe nu bubuwo ŋu.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι ο μέσος Ευρωπαίος θα έχει φάει —μεταξύ άλλων— περίπου 10.000 αβγά, 5.000 φραντζόλες ψωμί, 100 σακιά πατάτες, 6 ολόκληρες πλευρές βοδινού και 2 πρόβατα.
English[en]
For a typical European, that will mean eating—among other things—some 10,000 eggs, 5,000 loaves of bread, 100 sacks of potatoes, 6 sides of beef, and 2 sheep.
Spanish[es]
Para el europeo de término medio, eso supondrá ingerir 10.000 huevos, 5.000 barras de pan, 100 sacos de papas, 3 reses vacunas y 2 ovejas, entre otras cosas.
Estonian[et]
Tüüpilise eurooplase kohta võib see tähendada, et ta on muu hulgas kinni pistnud ligikaudu 10 000 muna, 5000 leiva- või saiapätsi, 100 kotti kartuleid, 3 veist ja 2 lammast.
Finnish[fi]
Tyypillisen eurooppalaisen tapauksessa niihin on sisältynyt muun muassa noin 10000 kananmunaa, 5000 leipää, 100 perunasäkkiä, 6 naudankylkeä ja 2 lammasta.
French[fr]
Cela signifie qu’un Européen moyen aura consommé, entre autres choses, quelque 10 000 œufs, 5 000 pains, 100 sacs de pommes de terre, 6 quartiers de bœuf et 2 moutons.
Hebrew[he]
עבור אירופאי טיפוסי משמע הדבר יהא לאכול, בין השאר, כ־10,000 ביצים, 5,000 כיכרות לחם, 100 שקי תפוחי אדמה, 3 ראשי בקר ו־2 כבשים.
Croatian[hr]
Za jednog tipičnog Evropljanina to znači da će, između ostalog, pojesti oko 10 000 jaja, 5 000 kruhova, 100 vreća krumpira, 3 goveda i 2 ovce.
Hungarian[hu]
Egy átlagos európai esetében ez egyebek között mintegy 10 000 tojás, 5000 kenyér, 100 zsák burgonya, 3 tehén és 2 birka elfogyasztását jelenti.
Indonesian[id]
Bagi orang Eropa pada umumnya, hal itu berarti menyantap—antara lain—sekitar 10.000 butir telur, 5.000 ketul roti, 100 karung kentang, 3 ekor sapi, dan 2 ekor domba.
Igbo[ig]
Nye onye Europe, nke ahụ ga-apụta iri—gụnyere ihe ndị ọzọ—ihe dị ka àkwá 10,000, ogbe bred 5,000, 100 akpa poteto, ehi atọ, na atụrụ abụọ.
Iloko[ilo]
Para iti kadawyan a taga Europa, kaipapanan dayta a malaksid iti dadduma pay a banag, nakapanganen iti 10,000 nga itlog, 5,000 a tinapay, 100 a sako a patatas, 6 a bakrang ti baka, ken 2 a karnero.
Italian[it]
Per l’europeo medio, questo significa aver mangiato, tra le altre cose, circa 10.000 uova, 5.000 pagnotte, 100 sacchi di patate, 3 manzi e 2 pecore.
Japanese[ja]
典型的なヨーロッパ人の場合は,例えば卵1万個,パン5,000斤,ジャガイモ100袋,牛3頭,羊2頭ほどを食べることを意味します。
Georgian[ka]
ტიპიური ევროპელისთვის ეს იმას ნიშნავს, რომ სხვა ყველაფერთან ერთად, ის დაახლოებით 10 000 კვერცხს, 5 000 მთლიან პურს, 100 ტომარა კარტოფილს, 3 ძროხასა და 2 ცხვარს მიირთმევს.
Korean[ko]
전형적인 유럽인의 경우, 그것은 무엇보다도 약 1만 개의 달걀, 5000덩어리 이상의 빵, 100부대의 감자, 소 3마리, 양 2마리를 먹는 것을 의미합니다.
Lithuanian[lt]
Europietis per tą laiką suvalgys vidutiniškai 10000 kiaušinių, 5000 kepalų duonos, 100 maišų bulvių, 6 šonines jautienos, 2 avis ir daugybę kitų maisto produktų.
Latvian[lv]
Būdams vidusmēra eiropietis, jūs pa šo laiku būsiet apēdis apmēram 10 000 olu, 5000 maizes klaipu, 100 maisus kartupeļu, 3 liellopus, 2 aitas un vēl daudz ko citu.
Maltese[mt]
Għal xi Ewropew tipiku, dan ikun ifisser li jiekol—fost affarijiet oħra—xi 10,000 bajda, 5,000 ħobża, 100 xkora patata, 3 baqriet, u 2 nagħġiet.
Norwegian[nb]
For en typisk europeer betyr dette at han blant annet har spist omkring 10 000 egg, 5000 brød, 100 sekker poteter, 6 halve okser og 2 sauer.
Dutch[nl]
Voor de gemiddelde Europeaan komt dat neer op het eten van — onder andere — zo’n 10.000 eieren, 5000 broden, 100 zakken aardappelen, 3 runderen en 2 schapen.
Nyanja[ny]
Nzika yeniyeni ya ku Ulaya ndiye kuti mwa zina, idzakhala itadya mazira okwana 10,000, buledi wokwana 5,000, matumba a mbatata okwana 100, ng’ombe zitatu ndiponso nkhosa ziŵiri.
Polish[pl]
Dla przeciętnego Europejczyka oznacza to skonsumowanie między innymi jakichś 10 000 jajek, 5000 bochenków chleba, 100 worków ziemniaków, 3 sztuk bydła i 2 owiec.
Portuguese[pt]
Com essa idade, um europeu típico, por exemplo, terá comido — entre outras coisas — uns 10.000 ovos, 5.000 pães, 100 sacos de batata, 3 cabeças de gado e 2 ovelhas.
Romanian[ro]
Pentru un european, aceasta va însemna să mănânce, printre altele, circa 10 000 de ouă, 5 000 de pâini, 100 de saci de cartofi, 6 jumătăţi de vită şi 2 oi.
Russian[ru]
При этом, помимо прочих продуктов, типичный европеец за такой период потребляет около 10 000 яиц, 5 000 буханок хлеба, 100 мешков картофеля, 3 быков и 2 барашков.
Sinhala[si]
මෙය යුරෝපීය කෙනෙකුගේ කෑම වේල් නම් වෙනත් ආහාර සමඟ එයට බිත්තර 10,000ක්, පාන් ගෙඩි 5,000ක්, අර්තාපල් ගෝනි 100ක්, හරක් තුන්දෙනෙක් හා බැටළුවෝ දෙන්නෙක් ඇතුළත් වෙයි.
Slovak[sk]
Pre typického Európana to znamená — okrem iného — zjesť asi 10 000 vajec, 5000 bochníkov chleba, 100 vriec zemiakov, 6 bokov hovädziny a 2 ovce.
Slovenian[sl]
Za povprečnega Evropejca bo to pomenilo, da bo med drugim zaužil kakih 10.000 jajc, 5000 hlebcev kruha, 100 vreč krompirja, 6 govejih polovic in dve ovci.
Shona[sn]
Kumunhu wokuEurope, izvozvo zvichareva kuti anenge adya—tisingatauri zvimwe zvinhu—mazai 10 000, marofu 5 000 echingwa, masaga 100 embatatisi, mombe nhatu, uye hwai mbiri.
Serbian[sr]
To će za jednog Evropljanina između ostalog značiti oko 10 000 jaja, 5 000 vekni hleba, 100 vreća krompira, 6 polutki govedine i 2 ovce.
Southern Sotho[st]
Ho motho oa Europe, seo se tla bolela hore o tla be a jele—har’a tse ling—mahe a ka bang 10 000, lilofo tse 5 000 tsa bohobe, mekotla e 100 ea litapole le mekhekhetho e 6 ea likhomo, le linku tse 2.
Swedish[sv]
För en typisk europé innebär det ungefär 10 000 ägg, 5 000 limpor, 100 säckar potatis, tre nötkreatur, tio grisar och mycket annat.
Swahili[sw]
Hiyo inamaanisha kwamba Mzungu wa kawaida, atakuwa amekula mayai 10,000, mikate 5,000, magunia 100 ya viazi, ng’ombe 3, na kondoo 2, mbali na vyakula vingine.
Congo Swahili[swc]
Hiyo inamaanisha kwamba Mzungu wa kawaida, atakuwa amekula mayai 10,000, mikate 5,000, magunia 100 ya viazi, ng’ombe 3, na kondoo 2, mbali na vyakula vingine.
Thai[th]
สําหรับ ชาว ยุโรป ทั่ว ๆ ไป นั่น เท่า กับ การ กิน ไข่ ประมาณ 10,000 ฟอง, ขนมปัง 5,000 แถว, มันฝรั่ง 100 กระสอบ, วัว 3 ตัว, แกะ 2 ตัว และ อื่น ๆ อีก.
Tagalog[tl]
Para sa isang karaniwang Europeo, iyan ay nangangahulugan ng pagkain ng —kalakip ang iba pang mga bagay —mga 10,000 itlog, 5,000 tinapay, 100 sako ng patatas, 6 na hati ng baka, at 2 tupa.
Tswana[tn]
Mo mothong yo o tlwaelegileng wa kwa Yuropa, seno se raya gore o tla bo o jele—gareng ga dijo tse dingwe—mae a ka nna 10 000, dilofo tsa borotho di le 5 000, dikgetsi tsa ditapole di le 100, mehama e le 6 ya kgomo le dinku tse 2.
Turkish[tr]
Bir Avrupalı için bu, başka şeylerin yanı sıra yaklaşık 10.000 yumurta, 5.000 ekmek, 100 çuval patates, 3 sığır ve 2 koyun yemek anlamına gelir.
Tsonga[ts]
Hi xiringaniso, leswi swi vula leswaku munhu un’we wa le Yuropa u ta va a dye matandza ya 10 000, malofo ya swinkwa ya 5 000, swisakana swa mazambhana swa 100, tihomu tinharhu swin’we ni tinyimpfu timbirhi.
Twi[tw]
Wɔ Europani fam no, saa bere no na wadi nkesua 10,000, paanoo 5,000, ntɔmmɔ nkotoku 100, nantwi afaafa 6, ne nguan 2.
Ukrainian[uk]
Для пересічного європейця це означатиме, що до того часу він з’їсть, окрім усього іншого, приблизно 10 000 яєць, 5000 буханців хліба, 100 мішків картоплі, 3 коров’ячі і дві овечі туші.
Urdu[ur]
ایک یورپی شخص کے لئے اس کا مطلب یہ ہوگا کہ دوسری چیزوں کیساتھ ساتھ اُس نے تقریباً ۰۰۰،۱۰ انڈے، ۰۰۰،۵ روٹیاں، ۱۰۰ بوری آلو، ۳ گائے اور ۲ بھیڑیں کھائی ہیں۔
Xhosa[xh]
Kumntu oqhelekileyo waseYurophu oko kuthetha ukutya—phakathi kwezinye izinto—amaqanda amalunga nama-10 000, izonka ezingama-5 000, iingxowa ezili-100 zeetapile, amacala ama-6 enkomo neegusha ezi-2.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ ará Yúróòpù pọ́ńbélé ni, ìyẹn túmọ̀ sí pé á ti jẹ nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá ẹyin, ẹgbẹ̀rún márùn-ún búrẹ́dì, ọgọ́rùn-ún kan àpò ànàmọ́, ẹran tó tó ìhà màlúù mẹ́fà àti àgùntàn méjì.
Chinese[zh]
以一个典型的欧洲人为例,他就吃过1万只鸡蛋,5000个面包,100袋马铃薯,6大份牛肋肉,两头羊,还有其他各种各样的食物。
Zulu[zu]
Kumuntu waseYurophu, lokho kungasho ukudla—phakathi kokunye—amaqanda angaba ngu-10 000, izinkwa ezingu-5 000, amasaka amazambane ayikhulu, izinkomo ezintathu nezimvu ezimbili.