Besonderhede van voorbeeld: 7928993217128903190

Bulgarian

Но видях една бездомница, умряла от студ.Лежеше на тротоара

Greek

Αλλά είδα μία φορά μία άστεγη που πέθανε απ' το κρύο... ξαπλωμένη στο πεζοδρόμιο

English

But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk

French

Juste une clocharde, morte de froid sur le trottoir

Hungarian

De egyszer láttam egy megfagyott hajléktalan nőt.... ott feküdt a járdán

Norwegian

Men jeg har sett en hjemløs dame som frøs i hjel på fortauet

Dutch

Ik heb wel ' s een zwerfster gezien die was doodgevroren

Romanian

Dar am vazut o femeie moarta de frig pe strada odata... statea asa pe trotuar

Turkish

Fakat bir keresinde soğuktan ölen şu evsiz kadını görmüştüm... sadece orada kaldırımda uzanıyordu