Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Or this retort from The Irony of Fate, a highly acclaimed dramedy about two strangers in stable but unfulfilling relationships brought together by New Year’s Eve drunkenness and the ubiquity and uniformity of Soviet mass-produced public architecture:
Spanish[es]
O esta réplica a “La ironía del destino”, aclamada comedia dramática sobre dos extraños que mantienen relaciones estables pero insatisfactorias, y que se conocen gracias a la borrachera de Año Nuevo en medio de la ubicuidad y uniformidad de la arquitectura pública de producción masiva soviética.
French[fr]
Ou cette réplique de L'Ironie du sort, une comédie dramatique très populaire sur deux étrangers l'un à l'autre engagés chacun dans une relation stable mais insatisfaisante, qui sont réunis par les hasards de l'ivrognerie du Nouvel An et de l'ubiquité uniforme de l'architecture soviétique de production de masse.
Italian[it]
O questa risposta piccata da “L'ironia del destino”, una commedia drammatica acclamata dalla critica che parla di due estranei coinvolti in relazioni stabili ma inappaganti, riuniti dall'ebrezza della notte di fine anno e dall'uniformità dell'architettura pubblica sovietica:
Malagasy[mg]
Na ity setriny avy amin'ny “Ankafizo ny fandroanao” (The Irony of Fate), tantara malaza iray mampihetsi-po momba ny olona roa tsy mifankafantatra samy manana anton'asa fa tsy afa-po amin'ny resaka fiarahan'olon-droa tafaraka kisendrasendra tanatin'ny fimamoana sy ny fitovian'endriky ny maritrano sovietika hita na aiza na aiza ao anatin'ireo sarimihetsika ho an'ny sarambabem-bahoaka.
Russian[ru]
А вот так можно возразить главному герою из фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»: