Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заровено е отдавна в отдалечена, гориста местност заедно с училищна раница.
Czech[cs]
Chlapec byl pohřben před několika lety ve vzdálené, lesnaté oblasti, spolu s jeho školním batohem.
Danish[da]
Drengen lå begravet i et skovområde sammen med sin skoletaske.
German[de]
Der Junge wurde vor vielen Jahren in einer abgelegenen, stark bewaldeten Region vergraben, zusammen mit seinem Rucksack.
Greek[el]
Το αγόρι θάφτηκε πριν πολλά χρόνια σε απόμακρη, πυκνά δασωμένη περιοχή, μαζί με το σχολικό του σακίδιο.
English[en]
The boy was buried many years ago in a remote, heavily wooded area, along with his school backpack.
Spanish[es]
El muchacho fue enterrado hace muchos años... en una zona remota, y frondosa, junto con su mochila del colegio.
Finnish[fi]
Poika haudattiin monta vuotta sitten metsäiselle alueelle reppunsa kanssa.
Hebrew[he]
הילד נקבר לפני שנים רבות באזור מיוער ומרוחק, יחד עם הילקוט שלו.
Croatian[hr]
Pokopan je prije mnogo godina, na udaljenom, obraslom području zajedno sa svojim ruksakom.
Hungarian[hu]
A fiút évekkel ezelőtt temették el, egy távoli, erdős területen a hátizsákjával együtt.
Italian[it]
Il ragazzo venne sepolto molti anni fa, in una zona isolata e ricoperta di boschi, insieme al suo zaino della scuola.
Dutch[nl]
De jongen werd lang geleden in een afgelegen bosgebied begraven, samen met zijn schoolrugzak.
Portuguese[pt]
O miúdo foi enterrado há muitos anos, numa zona remota e densamente arborizada, juntamente com a sua mochila.
Romanian[ro]
Băiatul a fost îngropat în urma cu mulţi ani într-o zonă împădurită, împreună cu rucsacul său de şcoală.
Russian[ru]
Тело мальчика захоронили много лет назад в отдаленной лесистой местности вместе со школьным рюкзаком.
Swedish[sv]
Pojken blev begravd för många år sen med sin ryggsäck.