Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy belangrikste doel is om ons in voeling te bring met waar drome vandaan kom, waar passie vandaan kom, waar geluk vandaan kom.
Arabic[ar]
مع مصدرهذه الأحلام ، من حيث يأتي الشغف ، من حيث تأتي السعاده
Bulgarian[bg]
Най- важната ѝ функция е да ни помогне да се докоснем с онова място откъдето идват мечтите, откъдето идват страстта и щастието.
Catalan[ca]
El seu propòsit més important és el de contactar- nos amb el lloc d'on vénen els somnis, d'on ve la passió, d'on ve la felicitat.
Czech[cs]
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Danish[da]
Dets vigtigste formål er at få os i kontakt med der hvor drømmene kommer fra, hvor passionen kommer fra, hvor lykken kommer fra.
German[de]
Sein wichtigster Zweck ist es, uns mit dem in Berührung zu bringen, woher Träume stammen, wo unsere Leidenschaft und unser Glück herkommen.
Greek[el]
Ο πιο σημαντικός σκοπός του είναι να μας φέρει σε επαφή με τον τόπο απ ́ όπου προέρχονται τα όνειρα, απ ́ όπου προέρχεται το πάθος, απ ́ όπου προέρχεται η ευτυχία.
English[en]
Its most important purpose is to get us in touch with where dreams come from, where passion comes from, where happiness comes from.
Spanish[es]
Su propósito más importante es conectarnos con el lugar del que vienen los sueños, de donde viene la pasión, de donde viene la felicidad.
Finnish[fi]
Sen tärkein tarkoitus on päästä kosketuksiin unelmien synnyinpaikan kanssa, intohimon ja onnellisuuden synnyinpaikan kanssa.
French[fr]
Sa raison d'être la plus importante est de nous amener là d'où les rêves viennent, d'où la passion vient, d'où le bonheur vient.
Hebrew[he]
מטרתו החשובה ביותר היא לחבר אותנו עם המקום ממנו מגיעים החלומות, מאיפה שהתשוקה מגיעה, מהמקום שממנו מגיע האושר.
Hungarian[hu]
A legfontosabb célja, hogy kapcsolatban maradjunk azzal a hellyel, ahol az álmok születnek, ahol a szenvedély születik, ahol a boldogság születik.
Indonesian[id]
Tujuan yang paling penting adalah untuk menghubungkan kita dengan asal impian itu sendiri, darimana kerinduan untuk itu berasal, darimana kebahagiaan itu sendiri berasal.
Italian[it]
Il suo scopo più importante è metterci in contatto con il luogo da cui provengono i sogni, da cui proviene la passione, da cui proviene la felicità.
Lithuanian[lt]
Daug svarbesnis svajonės tikslas parodyti iš kur ateina tos svajonės, iš kur ateina aistra, iš kur ateina laimė.
Malay[ms]
Tujuannya yang terpenting ialah, tahu dari mana datangnya impian, dari mana datangnya keghairahan, dari mana datangnya kegembiraan.
Norwegian[nb]
Drømmers viktigste formål er å få oss i kontakt med hvor drømmer kommer fra, hvor lidenskap kommer fra, hvor lykke kommer fra.
Dutch[nl]
Hun belangrijkste doel is ons in contact te brengen met daar waar dromen vandaan komen, waar passie en geluk vandaan komen.
Portuguese[pt]
O objetivo mais importante é colocar- nos em contacto com o lugar de onde os sonhos vêm, de onde a paixão vem, de onde a felicidade vem.
Romanian[ro]
Cel mai important scop al său e să ne conecteze cu tărâmul din care vine visul, pasiunea, fericirea.
Russian[ru]
Важнее то, что мечты указывают нам на то, откуда они пришли, откуда появляется страсть, откуда приходит счастье.
Slovak[sk]
Dôležitejšie je, že si uvedomíme, odkiaľ tieto sny pochádzajú. kde vzniká tá vášen, to šťastie.
Slovenian[sl]
Najpomembnejši namen je najti stik s prostorom, od koder prihajajo sanje, od koder prihajajo strasti in kjer je sreča.
Albanian[sq]
Qellimi i tyre me i rendesishem eshte te na vendose ne ne lidhje me vendin nga vine enderrat, nga ku vjen pasioni, nga ku vjen lumturia.
Serbian[sr]
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Swedish[sv]
Dess viktigaste syfte är att få oss i kontakt med stället som drömmar kommer ifrån, som passion kommer ifrån, som lycka kommer ifrån.
Turkish[tr]
Bir hayalin en önemli amacı hayallerin, tutkunun, mutluluğun kaynaklandığı noktayla ilişkiye geçmemizi sağlamaktır.
Ukrainian[uk]
Її найважливіша мета - показати нам, звідки з'являються мрії, звідки приходять пристрасть і щастя.
Vietnamese[vi]
Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó, nơi bắt đầu của niềm đam mê, của hạnh phúc.