Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За пенсионните застраховки се прилага националната равностойност за застрахователната сума.
Czech[cs]
V případě důchodových pojistek se použije vnitrostátní ekvivalent pojistné částky.
Danish[da]
For livrentekontrakter anvendes de nationale ækvivalenter for forsikringssummen.
German[de]
Für Rentenverträge sind die einzelstaatlichen Entsprechungen für die Versicherungssumme zu verwenden.
Greek[el]
Για τις συμβάσεις ετήσιας προσόδου εφαρμόζονται τα αποτελέσματα των εθνικών μεθόδων υπολογισμού του ασφαλισμένου ποσού.
English[en]
For annuity contracts the national equivalents for the sum insured is applied.
Spanish[es]
En el caso de los contratos de seguros de renta, debe aplicarse el equivalente nacional correspondiente al importe asegurado.
Estonian[et]
Rendiselepingute puhul kasutatakse kindlustussummaga riigis võrdväärseks loetavat summat.
Finnish[fi]
Eläkesopimusten osalta sovelletaan vakuutetun summan kansallisia vasta-arvoja.
French[fr]
Pour les contrats de rente, les équivalents nationaux du montant assuré doivent être appliqués.
Croatian[hr]
Na rentno se osiguranje primjenjuju nacionalne protuvrijednosti za osiguranu svotu.
Hungarian[hu]
Az életjáradéki szerződések esetén a biztosítási összegre vonatkozó nemzeti egyenértékeket kell alkalmazni.
Italian[it]
Per i contratti di rendita si applicano gli equivalenti nazionali dell'importo assicurato.
Lithuanian[lt]
Periodinių išmokų sutartims taikomas nacionalinis draudimo sumos atitikmuo.
Latvian[lv]
Pensiju līgumiem piemēro pēc valsts standarta līdzvērtīgu apdrošinājuma summu.
Maltese[mt]
Għall-kuntratti tal-annwalità tiġi applikata l-ekwivalenti nazzjonali għas-somma assigurata.
Dutch[nl]
Voor lijfrentecontracten worden de nationale equivalenten voor de verzekerde som toegepast.
Polish[pl]
W odniesieniu do umów na dożycie stosuje się krajowe odpowiedniki dla sumy ubezpieczenia.
Portuguese[pt]
Para os contratos de rendas aplicam-se os equivalentes nacionais para o capital seguro.
Romanian[ro]
Pentru contractele de rentă viageră se aplică echivalentul național al sumei asigurate.
Slovak[sk]
Pre zmluvy o dôchodkovom poistení sa použijú národné ekvivalenty poistnej sumy.
Slovenian[sl]
Pri rentnih pogodbah se uporabijo državne protivrednosti za zavarovano vsoto.
Swedish[sv]
För livränteförsäkringsavtal tillämpas de nationella ekvivalenterna för den försäkrade summan.