Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
141 Tento omyl však nemůže vést ke zrušení napadeného rozhodnutí.
Danish[da]
141 Imidlertid har denne fejl ikke en sådan karakter, at den bør føre til, at den anfægtede beslutning annulleres.
German[de]
141 Dieser Fehler kann jedoch nicht zur Nichtigerklärung der angefochtenen Entscheidung führen.
Greek[el]
141 Ωστόσο, το σφάλμα αυτό δεν μπορεί να έχει ως συνέπεια την ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως.
English[en]
141 However, that error is not of such a kind as to entail annulment of the contested decision.
Spanish[es]
141 Sin embargo, este error no puede dar lugar a la anulación de la Decisión impugnada.
Estonian[et]
141 Samas ei ole nimetatud eksimus selline, mis tooks kaasa vaidlustatud otsuse tühistamise.
Finnish[fi]
141. Tämä virhe ei kuitenkaan voi aiheuttaa riidanalaisen päätöksen kumoamista.
French[fr]
141 Toutefois, cette erreur n’est pas de nature à entraîner l’annulation de la décision attaquée.
Hungarian[hu]
141 Mindemellett ez a hiba nem vezethet a megtámadott határozat megsemmisítéséhez.
Italian[it]
141 Non si tratta, tuttavia, di un errore tale da determinare l’annullamento della detta decisione.
Lithuanian[lt]
141 Tačiau dėl šios klaidos negalima panaikinti ginčijamo sprendimo.
Latvian[lv]
141 Tomēr šī kļūda nevar būt pamats Apstrīdētā lēmuma atcelšanai.
Maltese[mt]
141 Madankollu dan l-iżball mhuwiex tali li jwassal għall-annullament tad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
141 Deze fout is echter niet van dien aard dat zij tot nietigverklaring van de bestreden beschikking kan leiden.
Polish[pl]
141 Jednak ten błąd nie może prowadzić do stwierdzenia nieważności zaskarżonej decyzji.
Portuguese[pt]
141 Contudo, este erro não é susceptível de levar à anulação da decisão recorrida.
Slovak[sk]
141 Táto chyba však nemôže viesť k zrušeniu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
141 Vendar ta napaka ni taka, da bi lahko povzročila razglasitev ničnosti izpodbijane odločbe.
Swedish[sv]
141 Denna felaktiga uppgift utgör emellertid inte skäl för att ogiltigförklara det omtvistade beslutet.