Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمن الواضح ان هذا الاخير كان يطلب المجد لنفسه، وقد تحدى تعيينات يهوه وصار متمردا.
Cebuano[ceb]
Dayag nga gitinguha ni Kore ang himaya alang sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
Korach zjevně usiloval o svou slávu.
Danish[da]
Kora nærede åbenbart ambitioner om selv at opnå en fremtrædende stilling.
German[de]
Offensichtlich begehrte Korah Ehre für sich selbst.
Greek[el]
Ο Κορέ προφανώς επιζητούσε δόξα για τον εαυτό του.
English[en]
Korah evidently sought glory for himself.
Spanish[es]
Es obvio que Coré buscaba gloria para sí mismo.
Finnish[fi]
Korah yritti ilmeisestikin saada kunniaa itselleen.
French[fr]
Qorah recherchait sans doute son prestige personnel.
Hungarian[hu]
Kórah nyilván a saját dicsőségét kereste.
Indonesian[id]
Jelaslah, Korah mencari kemuliaan bagi dirinya.
Iloko[ilo]
Nalawag a tinarigagayan ni Kore ti dayag agpaay iti bagina.
Italian[it]
Cora evidentemente voleva la gloria per sé.
Georgian[ka]
აშკარაა, რომ კორახი საკუთარ დიდებას ეძებდა.
Korean[ko]
고라는 자신의 영광을 추구했던 것 같다.
Malagasy[mg]
Nanohitra ny olona voatendrin’i Jehovah izy ka lasa mpikomy.
Norwegian[nb]
Korah søkte tydeligvis å oppnå en ærefull stilling.
Dutch[nl]
Korach zocht kennelijk heerlijkheid voor zichzelf.
Polish[pl]
Korach najwyraźniej szukał chwały dla siebie.
Portuguese[pt]
Evidentemente, Corá procurava obter glória para si mesmo.
Albanian[sq]
Me sa duket, Korahu kërkonte lavdi.
Tagalog[tl]
Maliwanag na naghangad si Kora ng kaluwalhatian para sa kaniyang sarili.
Chinese[zh]
显然,可拉一心要荣耀自己,不顺服耶和华所委任的人,犯上作乱,他的狂妄自大招来杀身之祸,实在是罪有应得。(