Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Силата на светлината, излъчвана във всички посоки, в които светлината може да бъде наблюдавана, не трябва надвишава 300 cd.
Danish[da]
Lysstyrken maa i alle de retninger , i hvilke lyset kan ses , ikke overstige 300 cd .
German[de]
Die Lichtstärke darf in keiner Richtung , in der das Licht gesehen werden kann , 300 cd übersteigen .
Greek[el]
Η ένταση του εκπεμπομένου φωτός προς όλες τις διευθύνσεις από τις οποίες ο φανός δύναται να παρατηρηθεί πρέπει να μην υπερβαίνει τα 300 cd.
English[en]
The intensity of the light emitted in all directions in which the light can be observed shall not exceed 300 cd.
Spanish[es]
La intensidad de la luz emitida en todas las direcciones desde la que se pueda observar la luz no deberá sobrepasar 300 cd .
Estonian[et]
Valgustugevus kõigis nähtavates suundades ei tohi olla suurem kui 300 cd.
French[fr]
L'intensité de la lumière émise dans toutes les directions où le feu peut être observé ne doit pas dépasser 300 cd.
Croatian[hr]
Jakost svjetlosti emitirane u svim smjerovima u kojima se svjetlost može promatrati ne smije prelaziti 300 cd.
Hungarian[hu]
A fényerő a láthatóság egyik irányában sem lépi túl a 300 cd értéket.
Italian[it]
L ' intensità della luce emessa in tutte le direzioni di osservazione non deve superare 300cd .
Lithuanian[lt]
Visomis kryptimis, kuriomis šviesą galima pamatyti, spinduliuojamos šviesos stipris nėra didesnis kaip 300 kandelų.
Latvian[lv]
Gaismas izstarošanas intensitāte visos virzienos, kuros tā var būt redzama, nepārsniedz 300 cd.
Maltese[mt]
L-intensità ta’ dawl mitfugħ fid-direzzjonijiet kollha fejn id-dawl jista’ jkun osservat m’għandiex teċċedi 300 cd.
Dutch[nl]
De sterkte van het licht dat wordt uitgestraald , mag in geen van de richtingen waarin het kan worden waargenomen , meer bedragen dan 300 cd .
Polish[pl]
Natężenie światła wysyłanego we wszystkich kierunkach, w których światło może być obserwowane, nie powinno przekraczać 300 cd.
Portuguese[pt]
A intensidade da luz emitida em todas as direcções em que puder ser observada, não deve ultrapassar 300 cd.
Romanian[ro]
Intensitatea luminii emise în toate direcțiile în care lampa de ceață poate fi observată nu trebuie să depășească 300 cd.
Slovak[sk]
Vo všetkých smeroch, v ktorých je svetlo viditeľné, nepresahuje svietivosť vyžarovaného svetla 300 cd.
Swedish[sv]
Ljusstyrkan skall, i alla riktningar som ljuset kan ses, vara högst 300 cd.