Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и на Комисията, както и на генералния секретар на Организацията на американските държави (ОАД), на Евро-Латиноамериканската парламентарна асамблея, на парламента на Меркосур и на правителството на Боливарска република Венецуела.
Czech[cs]
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, generálnímu tajemníkovi Organizace amerických států, Parlamentnímu shromáždění Eurolat, Parlamentu Mercosuru a vládě Bolívarské republiky Venezuela.
German[de]
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, dem Generalsekretär der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS), der EUROLAT-Versammlung, dem Parlament des Mercosur und der Regierung der Bolivarischen Republik Venezuela zu übermitteln.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General of the Organisation of American States (OEA), the EUROLAT Assembly, the Mercosur Parliament and the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Spanish[es]
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), a la Asamblea EuroLat, al Parlamento de Mercosur, así como al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela.
Estonian[et]
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning Ameerika Riikide Organisatsiooni peasekretärile, Euroopa – Ladina-Ameerika riikide parlamentaarsele assambleele, Mercosuri parlamendile ning Venezuela Bolivari Vabariigi valitsusele.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, OAS:n pääsihteerille, Eurolatin edustajakokoukselle, Mercosurin parlamentille sekä Venezuelan bolivariaanisen tasavallan hallitukselle.
French[fr]
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au Secrétaire général de l'Organisation des États américains (OEA), à l'Assemblée Eurolat, au Parlement du Mercosur, et au gouvernement de la République bolivarienne du Venezuela.
Hungarian[hu]
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezen állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, az Amerikai Államok Szervezete (OEA) főtitkárának, az Eurolat Parlamenti Közgyűlésnek, a Mercosur parlamentjének, valamint a Venezuelai Bolivári Köztársaság kormányának.
Italian[it]
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione, al Segretario generale dell'Organizzazione degli Stati americani (OSA), all'Assemblea Eurolat, al Parlamento del Mercosur, nonché al governo della Repubblica bolivariana del Venezuela.
Lithuanian[lt]
paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai, Amerikos valstybių organizacijos generaliniam sekretoriui, EUROLAT asamblėjai, Mercosur šalių parlamentui ir Venesuelos Bolivaro Respublikos vyriausybei.
Latvian[lv]
uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai, kā arī Amerikas Valstu organizācijas ģenerālsekretāram, Eiropas un Latīņamerikas Parlamentārajai asamblejai, Mercosur parlamentam. kā arī Venecuēlas Bolivāra Republikas valdībai.
Maltese[mt]
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Istati Amerikani (OEA), lill-Assemblea Eurolat, lill-Parlament tal-Mercosur, kif ukoll lill-gvern tar-Repubblika Bolivarjana tal-Venezuela.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, alsmede aan de secretaris-generaal van de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS), de Parlementaire Vergadering Eurolat, het Mercosur-Parlement en de regering van de Bolivariaanse Republiek Venezuela.
Polish[pl]
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, a także Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Państw Amerykańskich (OPA), zgromadzeniu Eurolat, parlamentowi Mercosuru oraz rządowi Boliwariańskiej Republiki Wenezueli.
Portuguese[pt]
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho e à Comissão, bem como ao Secretário-Geral da Organização dos Estados Americanos (OEA), à Assembleia Eurolat, ao Parlamento do Mercosul e ao Governo da República Bolivariana de Venezuela.
Romanian[ro]
încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluţie Consiliului şi Comisiei, precum şi Secretarului General al Organizaţiei Statelor Americane (OSA), Adunării Eurolat, Parlamentului Mercosur şi guvernului Republicii Bolivariene Venezuela.
Slovak[sk]
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, ako aj generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov (OEA), zhromaždeniu Eurolat, parlamentnému zastúpeniu únie Mercosur, ako aj vláde Venezuelskej bolívarovskej republiky.
Slovenian[sl]
naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, generalnemu sekretarju Organizacije ameriških držav, skupščini Eurolat, parlamentu Mercosurja ter vladi Republike Venezuele.
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, generalsekreteraren för Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS), Eurolatförsamlingen, Mercosurparlamentet samt Venezuelas regering.