Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sukad ko namiyembro sa Simbahan, akong gibuhat unsay gikinahanglan aron magpabilin diha sa higpit nga dalan ug sa pagpakigbahin sa ebanghelyo niadtong naglibut kanako.
Danish[da]
Siden jeg blev medlem af Kirken, har jeg gjort, hvad der kræves for at blive på den snævre sti og for at dele evangeliet med dem omkring mig.
German[de]
Seit ich mich der Kirche angeschlossen habe, tue ich alles, was erforderlich ist, um auf dem engen Pfad zu bleiben und meinen Mitmenschen das Evangelium nahezubringen.
English[en]
Since I joined the Church, I do what is required to stay on the strait path and to share the gospel with those around me.
Spanish[es]
Desde que me uní a la Iglesia, hago lo que se requiere para mantenerme en la senda estrecha y compartir el Evangelio con quienes me rodean.
Finnish[fi]
Liityttyäni kirkkoon olen tehnyt sen, mitä vaaditaan kaidalla tiellä pysymiseksi ja evankeliumista kertomiseksi lähelläni oleville.
French[fr]
Depuis que je suis devenu membre de l’Église, je fais ce qu’il faut pour rester sur le droit chemin et pour parler de l’Évangile aux gens qui m’entourent.
Italian[it]
Da quando mi sono unito alla Chiesa faccio quanto è richiesto per rimanere sulla retta via e per condividere il Vangelo con le persone che mi circondano.
Japanese[ja]
教会に入って以来,まっすぐな道にとどまり,周りの人々に福音を伝えるために必要なことを行っています。
Korean[ko]
교회에 들어온 이후, 저는 협착한 길에 머물기 위해, 또 주변 사람들과 복음을 나누기 위해 해야 할 일을 하고 있어요.
Norwegian[nb]
Siden jeg ble medlem av Kirken, har jeg gjort det som er nødvendig for å holde meg på den smale sti, og for å dele evangeliet med andre rundt meg.
Dutch[nl]
Sinds ik lid van de kerk ben, doe ik er alles aan om op het rechte pad te blijven en anderen over het evangelie te vertellen.
Portuguese[pt]
Desde que me filiei à Igreja, faço o que me é pedido para permanecer no caminho estreito e compartilhar o evangelho com as pessoas.
Russian[ru]
С тех пор как я присоединился к Церкви, я делаю все что требуется, чтобы оставаться на прямом пути и делиться Евангелием с окружающими.
Samoan[sm]
Talu ona ou auai i le Ekalesia, ua ou faia mea e manaomia e tumau ai i le ala sao, ma ia faasoa atu le talalelei ia i latou e siomia au.
Swedish[sv]
Sedan jag blev medlem i kyrkan har jag gjort det som krävs för att stanna kvar på den smala stigen och att sprida evangeliet till människor omkring mig.
Tagalog[tl]
Simula nang sumapi ako sa Simbahan, ginagawa ko ang kailangan para manatili sa tuwid na landas at ibahagi ang ebanghelyo sa mga nasa paligid ko.
Tongan[to]
Talu mei heʻeku kau mai ki he Siasí, ne u fai ʻa e meʻa ko ia ʻoku fie maʻu ke fakahokó ke nofo maʻu ai ʻi he hala fāsiʻí mo vahevahe e ongoongoleleí mo e niʻihi ʻoku ou feohi mo iá.
Ukrainian[uk]
З того часу як я приєднався до Церкви, я роблю все необхідне, аби залишатися на прямому шляху і ділитися євангелією з людьми навколо мене.