Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han må være loyal mod sit eget lands regering og nidkært tage vare på dens interesser over for den fremmede regering.
German[de]
Sie müssen der Regierung ihrer Heimat loyal ergeben bleiben und im Verkehr mit fremden Regierungen eifersüchtig die Interessen ihrer Regierung wahren.
Greek[el]
Πρέπει να είναι όσιοι στη δική τους κυβέρνηση και με ζήλο να φροντίζουν για τα συμφέροντά της όταν έρχονται σε επαφές με ξένες κυβερνήσεις.
English[en]
They must be loyal to their own home government and jealously take care of its interests when they are dealing with foreign governments.
Spanish[es]
Tienen que ser leales a su propio gobierno doméstico y celosamente atender los intereses de éste cuando tratan con gobiernos extranjeros.
Finnish[fi]
Heidän täytyy pysyä uskollisena oman maansa hallitukselle ja huolehtia innokkaasti sen eduista ollessaan tekemisissä muiden hallitusten kanssa.
French[fr]
Ils doivent rester fidèles à leur gouvernement à eux et veiller jalousement à ses intérêts dans leurs négociations avec les autorités étrangères.
Italian[it]
Devono essere leali al governo della propria patria e avere gelosamente cura dei suoi interessi quando trattano con i governi stranieri.
Japanese[ja]
大使は本国政府に対して忠節でなければならず,外国政府と交渉するさいには,大いに用心して自国の権益を守らねばなりません。
Korean[ko]
그들은 본국 정부에 충성을 바쳐야 하며 외국 정부와 상대할 때에는 자국의 권익을 빈틈없이 옹호해야 합니다.
Norwegian[nb]
De må være lojale overfor sitt eget lands regjering og nidkjært ivareta dens interesser når de underhandler med fremmede regjeringer.
Dutch[nl]
Zij moeten loyaal zijn jegens de regering van hun eigen land en in hun onderhandelen met buitenlandse regeringen angstvallig de belangen van hun eigen regering behartigen.
Portuguese[pt]
Precisam ser leais ao seu próprio governo e cuidar zelosamente de seus interesses, ao tratarem com governos estrangeiros.
Slovenian[sl]
Ostati so morali zvesti svoji vladi in čuvati njene interese.
Swedish[sv]
De måste vara lojala mot sitt eget hemlands regering och svartsjukt slå vakt om dess intressen, när de har att göra med främmande regeringar.