Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under og efter krigen er det lykkedes organisationen at bringe hele 300 konvojer til dette katastroferamte område, fortrinsvis til flygtningelejre, hjem for forældreløse børn, hospitaler, folkekøkkener osv.
German[de]
Während des Krieges und nach dem Krieg ist es dieser Vereinigung gelungen, gut 300 Konvois mit Hilfsgütern, die hauptsächlich für Flüchtlingslager, Waisenhäuser, Krankenhäuser, Volksküchen usw. bestimmt waren, in dieses verwüstete Gebiet zu entsenden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια και μετά τη λήξη του πολέμου η εν λόγω οργάνωση κατάφερε να στείλει 300 φάλαγγες οχημάτων με υλικό ανθρωπιστικής βοήθειας σε αυτήν την ερειπωμένη περιοχή, το οποίο προοριζόταν κυρίως για στρατόπεδα προσφύγων, ορφανοτροφεία, νοσοκομεία, συσσίτια κλπ.
English[en]
During and after the war, this organisation managed to take some 300 convoys, heading mainly for refugee camps, orphanages and public canteens, into that devastated region.
Spanish[es]
Tanto durante la guerra como después de ella, esta asociación ha logrado llevar a esa devastada región hasta 300 camiones destinados, principalmente, a campos de refugiados, orfanatos, hospitales, comedores populares, etc.
Finnish[fi]
Sodan aikana ja sen jälkeen järjestö on onnistunut toimittamaan tälle tuhoalueelle ainakin 300 saattuetta, jotka on tarkoitettu etupäässä pakolaisleireille, orpokodeille, sairaaloille, ruoka-avuksi jne.
French[fr]
Cette association a réussi, pendant et après la guerre, à acheminer dans cette région dévastée quelque 300 convois humanitaires, essentiellement destinés à des camps de réfugiés, des orphelinats, des hôpitaux, des cantines populaires etc.
Italian[it]
Durante e dopo la guerra, questa associazione è riuscita a portate in quella disastrata regione ben 300 convogli, destinati essenzialmente a campi profughi, orfanotrofi, ospedali, mense popolari, ecc.
Dutch[nl]
Tijdens en na de oorlog is deze vereniging erin geslaagd een driehonderdtal konvooien met hulpgoederen, die vooral voor vluchtelingskampen, weeshuizen, ziekenhuizen, gaarkeukens, enz. waren bedoeld naar dit verwoeste gebied te sturen.
Portuguese[pt]
Tanto durante a guerra como após a mesma ter terminado, esta associação conseguiu encaminhar para esta região devastada cerca de 300 comboios humanitários essencialmente destinados a campos de refugiados, orfanatos, hospitais, cantinas populares etc.
Swedish[sv]
Under och efter kriget har organisationen lyckats sända drygt 300 konvojer till det krigshärjade området, med förnödenheter som framför allt var avsedda för flyktingläger, barnhem, sjukhus, soppkök osv.