Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не беше по тяхна вина, но очевидно по вина на други.
Czech[cs]
Ovšem nebyla to jejich chyba, ale očividně chyba jiných.
Danish[da]
Ok, det var ikke deres fejl, men tilsyneladende andres fejl.
German[de]
Gut, das war nicht ihre Schuld, sondern anscheinend die Schuld anderer.
Greek[el]
Σίγουρα, δεν έφταιγαν οι Πράσινοι γι' αυτό, αλλά προφανώς οι υπόλοιποι.
English[en]
OK, it was not their fault, but apparently the fault of others.
Spanish[es]
De acuerdo, no ha sido culpa suya, sino aparentemente culpa de otros.
Estonian[et]
Hea küll, see polnud nende süü, vaid nähtavasti teiste süü!
Finnish[fi]
Se ei tietenkään ollut heidän vikansa vaan selvästi muiden vika.
French[fr]
OK, ce n'est pas leur faute, mais celle d'autres.
Hungarian[hu]
Rendben, ez nem az ő hibájuk volt, hanem nyilvánvalóan mások hibájából történt.
Italian[it]
D'accordo, sembra che la colpa non sia stata loro ma di altri.
Lithuanian[lt]
Gerai, tai buvo ne jų, o matyt, kitų kaltė.
Latvian[lv]
Labi, tā acīmredzot bija nevis viņu, bet gan citu vaina.
Dutch[nl]
Okay, dat was niet hun fout, maar kennelijk de fout van anderen.
Polish[pl]
Dobrze, to nie ich wina, to najwyraźniej jest wina innych osób.
Portuguese[pt]
Sei que não foi uma falha deles, mas aparentemente alguém falhou.
Romanian[ro]
Nu a fost vina lor, ci se pare că a fost altora.
Slovak[sk]
Nebola to teda ich chyba, ale zjavne chyba iných.
Slovenian[sl]
Prav, ni bila njihova napaka, ampak očitno napaka drugih.
Swedish[sv]
Okej, det var inte deras fel, utan uppenbarligen andras.