Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото пациенти, при които е наблюдавана хематопоетична токсичност от # или # степен преди това са били подложени или на радиотерапия с външно облъчване или на химиотерапия, или са имали бързопрогресиращо заболяване с евентуално засягане на костния мозък
Czech[cs]
Několik pacientů, u kterých se projevila hematopoetické toxicita #. nebo #. stupně, buď nedávno prošlo zevní radiační terapií nebo chemoterapií, anebo mělo rychle postupující chorobu s pravděpodobným postižením kostní dřeně
Danish[da]
De få patienter, som oplevede en #. eller #. grads hæmatopoietisk toksicitet, havde som regel enten en anamnese med nylig ekstern strålebehandling eller kemoterapi eller havde en hurtigt fremadskridende sygdom med eventuel inddragelse af knoglemarven
German[de]
Die wenigen Patienten, bei denen eine hämatopoietische toxische Wirkung Grad # oder Grad # auftrat, hatten in der Regel entweder vor kurzem eine externe Strahlenbehandlung oder eine Chemotherapie erhalten oder litten an einer rasch progredient verlaufenden Erkrankung mit möglicher Knochenmarksbeteiligung
Greek[el]
Οι λίγοι ασθενείς που παρουσίασαν αιμοποιητική τοξικότητα βαθμίδας # ή # είχαν συνήθως ιστορικό πρόσφατης θεραπείας με εξωτερική ακτινοβολία ή χημειοθεραπείας ή νόσο ταχείας εξέλιξης με πιθανή προσβολή του μυελού των οστών
English[en]
The few patients who experienced Grade # or # hematopoietic toxicity usually either had a history of recent external beam radiation therapy or chemotherapy or had rapidly progressive disease with probable bone marrow involvement
Spanish[es]
Los escasos pacientes que experimentaron una toxicidad hematopoyética de grado # o # tenían, habitualmente, antecedentes recientes de radioterapia externa o quimioterapia o habían sufrido una enfermedad rápidamente progresiva con probable afectación de la médula ósea
Estonian[et]
Mõned patsiendid, kel tekkis #. või #. astme hematopoeetiline toksilisus olid kas hiljuti saanud välist kiiritusravi või kemoteraapiat või oli neil kiiresti progresseeruv, luuüdi mõjutada võiv haigus
Finnish[fi]
Joillakin harvoilla potilailla ilmeni #. tai #. asteen hematopoieettista toksisuutta.Nämä potilaat olivat yleensä saaneet hiljattain joko ulkoista sädehoitoa tai kemoterapiaa tai heillä oli nopeasti etenevä sairaus, joka oli todennäköisesti levinnyt luuytimeen
Hungarian[hu]
Az a néhány beteg, akinél #. vagy #. fokozatú vérképzőszervi toxicitás lépett föl, általában vagy a kezelést közvetlenül megelőzően külső nyalábbal végzett sugárterápiában vagy kemoterápiában részesült, vagy a csontvelő valószínű érintettségével együtt járó, gyorsan progrediáló betegségben szenvedett
Italian[it]
I rari pazienti che hanno avuto una tossicità ematopoietica di grado # o #, avevano generalmente nell anamnesi una recente radioterapia esterna o una chemioterapia o avevano una malattia rapidamente progressiva con probabile interessamento del midollo osseo
Lithuanian[lt]
Keliems ligoniams, kurie patyrė # ar # laipsnio toksinį preparato poveikį kraujodarai, dažniausiai buvo taikytas išorinis gydymas spinduliais arba jie sirgo sparčiai progresuojančia liga, kuri tikriausiai pažeidė kaulų čiulpus
Latvian[lv]
Daži pacienti, kam novēroja #. vai #. pakāpes hematopoētisko toksicitāti, parasti neilgi pirms terapijas bija saņēmuši ārējo staru terapiju vai ķīmijterapiju, vai viņiem bija strauji progresējoša slimība ar iespējamu kaulu smadzeņu iesaistīšanos
Maltese[mt]
Il-ftit pazjenti li kellhom tossiċità ematopojetika ta ’ Grad # jew # normalment kienu ħadu jew terapija ta ’ radjazzjoni bir-raġġi esterni reċentement, jew kemjoterapija, jew kellhom marda progressiva ħafna bil-probabbilità tal-involviment tal-mudullun
Polish[pl]
U nielicznych pacjentów, u których wystąpiła toksyczność hemopoetyczna stopnia # lub #, zwykle w ostatnim okresie stosowana była radioterapia zewnętrzna lub chemioterapia albo występowała szybko progresja choroby z prawdopodobnym zajęciem szpiku kostnego
Portuguese[pt]
Os poucos doentes com evidência de toxicidade hematopoiética de Grau # ou # geralmente apresentavam história de terapêutica recente com radiação de fonte externa ou quimioterapia, ou tinham doença rapidamente progressiva, com provável envolvimento da medula óssea
Romanian[ro]
În general, puţinii pacienţi care au prezentat toxicitate hematopoietică de gradul # sau # fuseseră supuşi în antecedente radioterapiei externe recente sau chimioterapiei sau aveau o afecţiune cu evoluţie rapidă, cu interesare probabilă a măduvei osoase
Slovak[sk]
Niekoľko pacientov, u ktorých sa prejavila hematopoetická toxicita #. alebo #. stupňa, buď nedávno absolvovalo radiačnú terapiu z externého žiariča alebo chemoterapiu, alebo mali rýchle postupujúcu chorobu s možným postihnutím kostnej drene
Swedish[sv]
Det fåtal patienter som drabbades av hematopoetisk toxicitet grad # eller # hade antingen nyligen genomgått extern strålbehandling eller kemoterapi, eller hade en snabbt progredierande sjukdom, sannolikt involverande benmärgen