Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но в случаи на беда молитвите ни стават опора от любов и нежна милост.
Cebuano[ceb]
Apan sa panahon sa kasamok, ang atong mga pag-ampo mahimong usa ka suporta sa gugma ug malumo nga kalooy.
Czech[cs]
Avšak ve chvílích trápení se naše modlitby stávají záchranným lanem lásky a láskyplných milosrdenství.
Danish[da]
Men i vanskelige tider bliver vore bønner en livline af kærlighed og inderlig barmhjertighed.
German[de]
In schwierigen Zeiten werden unsere Gebete jedoch zu einem Rettungsanker der Liebe und der liebevollen, großen Barmherzigkeit Gottes.
English[en]
But in times of trouble, our prayers become a lifeline of love and tender mercy.
Finnish[fi]
Mutta vaikeina aikoina rukouksistamme tulee rakkauden ja lempeiden armotekojen pelastusköysi.
Fijian[fj]
Ia ena gauna ni leqa, sa dau yaco na noda masu me yavubula ni loloma kei na loloma veivueti totoka.
French[fr]
Mais, dans les moments de difficultés, nos prières deviennent une bouée de sauvetage qui nous fait ressentir l’amour et la miséricorde.
Indonesian[id]
Tetapi dalam saat kesulitan, doa kita menjadi tali penyambung nyawa berupa kasih dan belas kasihan yang lembut.
Italian[it]
Nei momenti di difficoltà, però, le nostre preghiere diventano un’ancora di salvezza fatta di amore e di tenera misericordia.
Malagasy[mg]
Kanefa amin’ireo fotoan-tsarotra, ireo vavaka ataontsika dia manjary ho fanohanana feno fitiavana sy famindram-po lehibe.
Norwegian[nb]
Men i vanskelige stunder blir våre bønner en livline av kjærlighet og mild barmhjertighet.
Dutch[nl]
Maar in moeilijke tijden worden onze gebeden een levensader vol liefde en tedere barmhartigheid.
Polish[pl]
Ale w trudnych chwilach nasze modlitwy stają się życiodajną miłością i troskliwym miłosierdziem.
Portuguese[pt]
Mas, nos momentos difíceis, nossas orações se tornam uma fonte salvadora de amor e terna misericórdia.
Romanian[ro]
Dar, în momentele grele, rugăciunile noastre devin o ancoră de dragoste şi blândă îndurare.
Russian[ru]
Но во времена испытаний наши молитвы становятся спасательным кругом любви и щедрой милости.
Samoan[sm]
Ae i taimi o faafitauli, e avea a tatou tatalo ma se lainaola o le alofa ma le alofa mutimutivale agamalu.
Swedish[sv]
Men under svåra tider blir våra böner en livlina av kärlek och nåd.
Tagalog[tl]
Ngunit sa oras ng pagkaligalig, ang ating mga panalangin ang tutulong sa atin nang may pagmamahal at magiliw na awa.
Tahitian[ty]
I roto rā i te mau tau ’ārepurepu, e riro ïa tā tātou mau pure ʼei rēni ora nō te here ʼe te aroha rahi.
Ukrainian[uk]
Але у важкі часи наші молитви стають рятувальним кругом любові й лагідної милості.
Vietnamese[vi]
Nhưng trong thời gian khó khăn, những lời cầu nguyện của chúng ta trở thành một sự hỗ trợ đầy yêu thương và thương xót dịu dàng.