Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам също така да подчертая, че няма противоречие между използването за културни и търговски цели.
Czech[cs]
Rád bych také zdůraznil, že mezi kulturním a komerčním využíváním není žádný rozpor.
Danish[da]
Jeg vil også gerne pointere, at der ikke er nogen konflikt mellem kulturel og kommerciel anvendelse.
German[de]
Ich möchte auch herausstreichen, dass es keinen Konflikt zwischen der kulturellen und der kommerziellen Verwendung gibt.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι δεν υπάρχει σύγκρουση μεταξύ πολιτιστικής και εμπορικής χρήσης.
English[en]
I would also like to emphasise that there is no conflict between cultural and commercial use.
Spanish[es]
También me gustaría destacar que no existe ningún conflicto entre el uso cultural y comercial.
Estonian[et]
Tahan rõhutada ka seda, et kultuurilise ja kaubandusliku kasutuse vahel ei ole konflikti.
Finnish[fi]
Haluan myös painottaa, että kulttuurisen ja kaupallisen käytön välillä ei ole ristiriitaa.
French[fr]
Je voudrais en outre insister sur le fait qu'il n'y a aucun conflit entre les utilisations culturelle et commerciale.
Hungarian[hu]
Szeretném hangsúlyozni azt is, hogy a kulturális és kereskedelmi célú felhasználás nem ütközik egymással.
Italian[it]
Non esiste conflittualità tra l'uso a fini culturali e commerciali.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pabrėžti, kad nėra konflikto tarp kultūrinio ir komercinio naudojimo.
Latvian[lv]
Es arī vēlētos uzsvērt, ka nepastāv pretrunas starp izmantošanu kultūras un komerciālajiem nolūkiem.
Dutch[nl]
Ik zou ook willen benadrukken dat cultureel en commercieel gebruik niet in tegenspraak zijn.
Polish[pl]
Chciałbym podkreślić, że nie ma sprzeczności między wykorzystaniem częstotliwości dla celów kulturalnych i komercyjnych.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de salientar que não há nenhum conflito entre a utilização cultural e a utilização comercial.
Romanian[ro]
De asemenea, doresc să subliniez că nu există niciun conflict între utilizarea culturală și cea comercială. Doresc să dăm dovadă de o ambiție care să ne permită să introducem cultura în această nouă tehnologie.
Slovak[sk]
Rád by som tiež zdôraznil, že použitie spektra na kultúrne a na komerčné účely si neodporujú.
Slovenian[sl]
Prav tako želim poudariti, da ni nobenih nasprotij med kulturno in komercialno uporabo.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja betona att det inte finns någon konflikt mellan kulturell och kommersiell användning.