Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟
Bulgarian[bg]
Спомняте ли си историята за Одисей и Сирените, от гимназията или прогимназията?
Catalan[ca]
Recordeu la història d'Ulisses i les Sirenes que vam aprendre a l'institut?
Czech[cs]
Pamatujete si příběh o Odysseovi a Sirénách tenkrát ještě ze střední?
Danish[da]
Husker I historien om Odysseus og Sirenerne fra gymnasiet eller folkeskolen.
German[de]
Erinnern Sie sich an die Geschichte von Odysseus und den Sirenen aus der High School, oder Junior High School?
Greek[el]
Θυμάστε την ιστορία με τον Οδυσσέα και τις Σειρήνες που διδαχθήκαμε στο Γυμνάσιο;
English[en]
Do you remember the story of Odysseus and the Sirens from high school or junior high school?
Spanish[es]
¿Recuerdan la historia de Odiseo y las sirenas, de la escuela secundaria?
Persian[fa]
آیا افسانه ادیسه و پریهای دیائی را تو مدرسه راهنمایی یا دبیرستان یادتون میاد؟
French[fr]
Vous souvenez-vous de l'histoire d'Ulysse et les Sirènes qu'on vous a raconté au collège ou en primaire?
Galician[gl]
Lembrades a historia de Ulises e as Sereas que nos contaban no colexio?
Hebrew[he]
אתם זוכרים את הסיפור על אודיסאוס והסירנות (נימפות ים) מן התיכון או חטיבת הביניים?
Croatian[hr]
Sjećate li se priče o Odiseju i sirenama iz osnovne ili srednje škole?
Hungarian[hu]
Emlékeznek még Odüsszeusz és a szirének történetére a középiskolából?
Indonesian[id]
Apakah Anda ingat cerita Odysseus dan ikan duyung sewaktu SMA atau SMP?
Italian[it]
Ricordate le vicende di Odisseo e delle Sirene, che avete letto a scuola?
Georgian[ka]
ალბათ გახსოვთ ოდისევსის და სირინოზების ისტორია სასკოლო წლებიდან.
Korean[ko]
당신은 중학교나 고등학교에서의 오디세우스와 사이렌의 이야기를 기억하십니까?
Lithuanian[lt]
Ar atsimenate istoriją apie Odisėją ir Sirenas, girdėtą vidurinėje ar pradinėje mokykloje?
Latvian[lv]
Vai atceraties stāstu par Odiseju un Sirēnām no vidusskolas vai pamatskolas gadiem?
Dutch[nl]
Herinner je je het verhaal van Odysseus en de Sirenen uit je schooltijd?
Polish[pl]
Czy pamiętacie ze szkoły średniej albo podstawowej opowieść o Odyseuszu i Syrenach?
Portuguese[pt]
Lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária?
Romanian[ro]
Vă amintiţi povestea lui Odiseu şi a sirenelor din liceu sau şcoala generală?
Russian[ru]
Помните ли вы историю про Одиссея и Сирен, которую проходили в старшей или средней школе?
Albanian[sq]
A ju kujtohet tregimi i Sirenës dhe Odiseut nga shkolla e mesme?
Serbian[sr]
Сећате се приче о Одисеју и Сиренама из средње или основне школе?
Turkish[tr]
Ortaokul ve lise yıllarından Odysseus ve Sirenler hakkındaki hikayeyi hatırlıyor musunuz?
Chinese[zh]
还记不记得 高中或是初中时 奧德修斯和塞壬的故事?