Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е тези приети трудови стандарти да бъдат спазвани в зоната за свободна търговия между ЕС и страните партньорки.
Czech[cs]
Je důležité, aby se v zóně volného obchodu vytvářené mezi EU a partnerskými zeměmi dodržovaly tyto přijaté pracovní normy.
Danish[da]
Det er vigtigt at overholde de internationale arbejdsstandarder inden for frihandelsområdet mellem EU og partnerskabslandene.
German[de]
Wichtig ist, dass diese geltenden Arbeitsnormen in der durch die EU und die Partnerländer gebildeten Freihandelszone eingehalten werden.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τηρούνται οι εγκεκριμένοι κανόνες εργασίας στη ζώνη ελεύθερων συναλλαγών της ΕΕ με τις χώρες εταίρους.
English[en]
It is important that these adopted labour standards are adhered to in the free trade area between the EU and the partnership countries.
Spanish[es]
Es importante que en la zona de libre comercio entre la UE y los países socios se respeten las normas laborales que se hayan aprobado.
Estonian[et]
On oluline, et Euroopa Liidu ja partnerriikide vabakaubanduspiirkonnas järgitaks heakskiidetud töönorme.
Finnish[fi]
On tärkeää, että EU:n ja kumppanuusmaiden vapaakauppa-alueella noudatetaan hyväksyttyjä työelämän normeja.
French[fr]
Il importe que les normes du travail approuvées au plan international soient respectées dans la zone de libre-échange créée entre l'Union européenne et les pays partenaires.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az EU és a partnerországok közötti szabadkereskedelmi térségben betartsák az elfogadott munkaügyi normákat.
Italian[it]
È importante che tali norme in materia di lavoro vengano rispettate nell'area di libero scambio costituita tra l'UE e i paesi del partenariato.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad ES ir partnerystės šalių laisvosios prekybos erdvėje būtų laikomasi šių priimtų darbo standartų.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai ES un partnerības valstu brīvās tirdzniecības nolīgumos tiktu ievēroti minētie nodarbinātības standarti.
Maltese[mt]
Huwa importanti li dawn l-istandards tax-xogħol adottati jiġu rrispettati fiż-żona ta’ kummerċ ħieles bejn l-UE u l-pajjiżi tas-sħubija.
Dutch[nl]
Belangrijk is dat in de vrijhandelszone die de EU samen met de partnerlanden wil oprichten, de internationaal erkende arbeidsnormen in acht worden genomen.
Polish[pl]
Jest ważne, by w strefie wolnego handlu tworzonej między UE a krajami partnerskimi przestrzegano tych przyjętych norm pracy.
Portuguese[pt]
É importante que estas normas laborais adoptadas sejam observadas na zona de comércio livre entre a UE e os países da Parceria.
Romanian[ro]
Este important ca aceste norme de muncă internațional recunoscute să fie respectate în zona de liber schimb care urmează să fie creată între UE și țările partenere.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby sa v zónach voľného obchodu, ktoré sa vytvárajú medzi EÚ a krajinami partnerstva, dodržiavali medzinárodne schválené pracovné normy.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da se ti sprejeti standardi dela upoštevajo na območju proste trgovine med EU in partnerskimi državami.
Swedish[sv]
Det är viktigt att man tillämpar överenskomna arbetslivsnormer inom EU:s och partnerskapsländernas frihandelsområde.