Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušaj, moram znati hoćeš li me još napadati pred kćerkom.
Greek[el]
Κοίτα, σκύλα, θέλω να ξέρω αν πρόκειται να κάνεις κι άλλα σκατά μπροστα στο κοριτσάκι μου.
English[en]
Look, bitch, I need to know if you're gonna start more shit around my baby girl.
French[fr]
Écoute, blondasse, je veux savoir si tu comptes refoutre le bordel devant ma petite fille.
Hungarian[hu]
akarsz még balhét a lányom körül?
Indonesian[id]
Dengar, pelacur, aku ingin tahu apakah kau tak mulai menyerang lagi didepan puteriku.
Icelandic[is]
Heyrđu mig, tæfa, ég vil vita hvort ūú ætlar ađ halda árásunum áfram fyrir framan dķttur mína.
Italian[it]
Senti, troia, devo sapere se hai intenzione di fare altre stronzate davanti a mia figlia.
Macedonian[mk]
Види кучко, сакам да знам дали ќе започнеш со срање околу мојата малечка.
Malay[ms]
Dengar sini, perempuan murahan, saya nak tahu kalau awak akan apa-apakan anak saya.
Norwegian[nb]
Jeg må vite om du vil finne på mer dritt mens dattera mi er her.
Dutch[nl]
Luister, trut, ik moet weten... of je nog meer gekke dingen gaat doen in het bijzijn van m'n dochter.
Portuguese[pt]
Olha, cachorra... quero saber se vai recomeçar essa merda com minha filha aqui.
Russian[ru]
Послушай, сука, я должна быть уверена, что ты не затеешь какую-нибудь пакость против моего ребенка!
Slovak[sk]
Dobre, ty kurva, musím vedieť, či do toho chceš zatiahnuť aj moju dcérku.
Albanian[sq]
Dëgjo, zuskë, dua të di nëse ke qëllim të bësh ato skena para syve të vajzës sime.
Serbian[sr]
Slušaj kučko, hoću da znam, hoćeš li da izvodiš još gluposti ispred moje devojčice.
Swedish[sv]
Jag måste veta om du ska dra igång mer skit när min dotter är här.
Thai[th]
ฉันจําเป็นต้องรู้ ถ้าแกกําลังจะทําอะไรทุเรศๆ กับลูกสาวของฉัน
Turkish[tr]
Bak sürtük, küçük bebeğimin yanında yine böyle şeyler yapıp yapmayacağını bilmem gerekiyor.