Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عملي الأخير هو أن أسلط عليكما الموت الحقيقي
Bulgarian[bg]
Последната ми задача беше да получите истинска смърт.
Bosnian[bs]
Moja zadnja duznost je trebala biti osuditi vas na pravu smrt.
Czech[cs]
Mým posledním úkolem bylo doručit vám oběma pravou smrt.
Greek[el]
Το τελευταίο μου καθήκον υποτίθεται θα ήταν... να δώσω πραγματικό θάνατο και στους δυο σας.
English[en]
My last duty was supposed to be delivering the true death to both of you.
Spanish[es]
Se supone que mi última obligación es dar a ambos la muerte verdadera.
Estonian[et]
Minu viimane kohustus oli toimetada teile tõeline surm.
French[fr]
Mon dernier devoir devait être de vous donner la véritable mort.
Hebrew[he]
משימתי האחרונה הייתה אמורה להיות הבאת המוות האמיתי לשניכם.
Hungarian[hu]
Utolsó feladatom, hogy bemutassalak titeket az Igaz Halálnak.
Italian[it]
Il mio ultimo dovere doveva consistere nel dare la Vera Morte a entrambi.
Dutch[nl]
M'n laatste opdracht was jullie voorgoed doden.
Polish[pl]
Moim ostatnim zadaniem było sprowadzić na was prawdziwą śmierć.
Portuguese[pt]
A minha última missão era aplicar a verdadeira morte a vocês os dois.
Romanian[ro]
Ultima mea îndatorire era să vă ucid de-a binelea pe amândoi.
Russian[ru]
Мой последний долг состоял в доставке истинной смерти для вас обоих.
Slovenian[sl]
Moja zadnja naloga naj bi bila, da vaju pospremim v pravo smrt.
Serbian[sr]
Moj poslednji zadatak bio je da pogubim vas.
Swedish[sv]
Min sista uppgift var att ge er båda den sanna döden.
Thai[th]
หน้าที่สุดท้ายของฉันคือ มอบความตายที่แท้จริงให้คุณทั้งสอง
Turkish[tr]
Son görevim ikinize de gerçek ölüm cezası vermekti.