Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Každá římská galéra, která se plaví z Brundusia, jim dává poplatky
Danish[da]
Enhver romersk galej, der sejler ud fra Brundusium, ma betale dem
German[de]
Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen
Finnish[fi]
Jokainen Rooman kaleeri maksaa heille veroa
French[fr]
Chaque galére romaine qui part de Brindes leur paye un tribut
Hungarian[hu]
Minden Brundusiumból kihajózó római gálya sarcot fizet nekik
Norwegian[nb]
Alle romerske galeier som seiler ut fra Brundusium, ma betale dem
Dutch[nl]
Elke Romeinse gallei moet hen betalen voor een doortocht
Polish[pl]
Kaźda rzymska galera, która wypływa z Brundisium oddaje im cześć
Portuguese[pt]
Todas as galeras romanas que passam Brundusium tem de lhes pagar uma taxa
Serbian[sr]
Svaka rimska galija koja isplovi iz Brundusiuma mora da im plati
Swedish[sv]
Varenda romersk gallär som lämnar Brundusium betalar tribut till dem
Turkish[tr]
Brundusium" dan yola cikan her Roma gemisi onlara harac veriyor