Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I fængselet pryglede man dem hver dag for at tvinge dem til at sige „Viva Frelimo“.
Greek[el]
Στη φυλακή τους χτυπούσαν καθημερινά για να τους αναγκάσουν να φωνάξουν «Βίβα Φρελίμο.»
English[en]
In prison these men were beaten daily in an effort to force them to say “Viva Frelimo.”
Spanish[es]
En la prisión golpearon a estos hombres diariamente en un esfuerzo por obligarlos a decir “Viva Frelimo.”
Finnish[fi]
Vankilassa näitä miehiä hakattiin joka päivä heidän pakottamisekseen sanomaan ”Viva Frelimo”.
French[fr]
Chaque jour, en prison, on battait ces hommes pour les forcer à crier “Viva Frelimo”.
Italian[it]
In prigione questi uomini furono picchiati tutti i giorni per costringerli a dire “Viva Frelimo”.
Japanese[ja]
これらの人々は,刑務所で毎日殴打され,“フレリモ万歳”と言うよう迫られました。
Korean[ko]
감옥에서도 강제로 “프레리모 만세”를 외치게 하려고 매일 구타하였다.
Norwegian[nb]
I fengslet ble disse mennene slått hver dag. Hensikten var å tvinge dem til å si «Viva Frelimo».
Dutch[nl]
Ook in de gevangenis werden deze mannen dagelijks geslagen om hen ertoe te dwingen „Viva Frelimo” te roepen.
Portuguese[pt]
Na prisão, tais homens foram espancados diariamente, no esforço de obrigá-los a dizer “Viva a Frelimo!”
Swedish[sv]
I fängelset slog man männen dagligen i ett försök att tvinga dem att säga ”viva Frelimo”.