Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на марката със съгласието на притежателя се счита за използване от притежателя.
Czech[cs]
Užívání ochranné známky se souhlasem vlastníka se považuje za užívání vlastníkem.
Danish[da]
Brug af et varemærke med indehaverens samtykke ligestilles med indehaverens brug af varemærket.
Greek[el]
Η χρήση του σήματος με τη συγκατάθεση του δικαιούχου θεωρείται ως χρήση από το δικαιούχο.
English[en]
Use of the trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor.
Spanish[es]
El uso de la marca con consentimiento del titular se considerará hecho por el titular.
Estonian[et]
Kui kaubamärki kasutatakse selle omaniku nõusolekul, peetakse seda kaubamärgi kasutamiseks kaubamärgiomaniku poolt.
Finnish[fi]
Tavaramerkin käyttö tavaramerkin haltijan suostumuksella rinnastetaan haltijan omaan tavaramerkin käyttöön.
French[fr]
L'usage de la marque avec le consentement du titulaire est considéré comme fait par le titulaire.
Croatian[hr]
Uporaba žiga uz odobrenje nositelja smatra se uporabom od strane nositelja.
Italian[it]
Si considera come uso del marchio d'impresa da parte del titolare l'uso del marchio d'impresa col consenso del titolare.
Lithuanian[lt]
Jeigu prekių ženklas naudojamas turint jo savininko sutikimą, laikoma, kad jį naudoja pats savininkas.
Latvian[lv]
Preču zīmes lietošanu ar īpašnieka piekrišanu uzskata par īpašnieka realizētu lietošanu.
Maltese[mt]
L-użu tat-trade mark bil-kunsens tal-proprjetarju għandu jitqies bħala użu mill-proprjetarju.
Dutch[nl]
Het gebruik van het merk met toestemming van de houder wordt als gebruik door de merkhouder beschouwd.
Polish[pl]
Używanie znaku towarowego za zgodą właściciela uznaje się za dokonane przez właściciela.
Portuguese[pt]
O uso da marca com o consentimento do titular é considerada feita pelo titular.
Slovak[sk]
Za používanie majiteľom sa považujú aj prípady, keď sa ochranná známka používa so súhlasom majiteľa.
Slovenian[sl]
Uporaba blagovne znamke s soglasjem imetnika se šteje kot uporaba s strani imetnika.
Swedish[sv]
Användning av ett varumärke med tillstånd av innehavaren ska anses utgöra innehavarens användning.