Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията и националният орган по безопасността си сътрудничат за постигането на взаимно приемлива оценка.
Czech[cs]
Agentura a vnitrostátní bezpečnostní orgán spolupracují s cílem dosáhnout vzájemně přijatelného posouzení.
Danish[da]
Agenturet og den nationale sikkerhedsmyndighed samarbejder med henblik på at finde en gensidigt tilfredsstillende vurdering.
German[de]
Die Agentur und die nationale Sicherheitsbehörde arbeiten zusammen, um zu einer für alle Seiten annehmbaren Lösung zu gelangen.
Greek[el]
Ο Οργανισμός και η εθνική αρχή ή οι εθνική αρχή ασφάλειας συνεργάζονται με σκοπό τη διενέργεια αμοιβαίως αποδεκτής αξιολόγησης.
English[en]
The Agency and the national safety authority shall cooperate with a view to reaching a mutually acceptable assessment.
Spanish[es]
La Agencia y la autoridad nacional responsable de la seguridad cooperarán con vistas a alcanzar una evaluación mutuamente aceptable.
Finnish[fi]
Viraston ja kansallisen turvallisuusviranomaisen on toimittava yhteistyössä molempien osapuolten hyväksymän arvion aikaan saamiseksi.
French[fr]
L'Agence et l'autorité nationale de sécurité coopèrent en vue de parvenir à une évaluation mutuellement acceptable.
Croatian[hr]
Agencija i nacionalno tijelo za sigurnost surađuju s ciljem donošenja procjene prihvatljive objema stranama.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség és a nemzeti biztonsági hatóság együttműködnek annak érdekében, hogy kölcsönösen elfogadható megoldást találjanak.
Italian[it]
L'Agenzia e l'autorità nazionale di sicurezza cooperano al fine di raggiungere una valutazione reciprocamente accettabile.
Lithuanian[lt]
Agentūra ir nacionalinė saugos institucija bendradarbiauja siekdamos abiem pusėms priimtino įvertinimo.
Latvian[lv]
Aģentūra un valsts drošības iestāde sadarbojas, lai panāktu savstarpēji pieņemamu novērtējumu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija u l-awtorità nazzjonali tas-sikurezza għandhom jikkooperaw bil-ħsieb li ssir valutazzjoni aċċettabbli reċiprokament.
Dutch[nl]
Het Bureau en de nationale veiligheidsautoriteit werken samen aan een voor alle partijen aanvaardbare beoordeling.
Polish[pl]
Agencja i krajowy organ ds. bezpieczeństwa współpracują ze sobą, aby wypracować ocenę, którą obie strony mogą zaakceptować.
Portuguese[pt]
A Agência e a autoridade nacional de segurança cooperam com vista a alcançar uma solução mutuamente aceitável.
Romanian[ro]
Agenția și autoritatea națională de siguranță cooperează în vederea obținerii unei evaluări reciproc acceptabile.
Slovak[sk]
Agentúra a národný bezpečnostný orgán spolupracujú, aby dosiahli vzájomne prijateľný posudok.
Slovenian[sl]
Agencija in nacionalni varnostni organ sodelujeta, da se dogovorita o oceni, ki bi bila sprejemljiva za vse.
Swedish[sv]
Byrån och den nationella säkerhetsmyndigheten ska samarbeta i syfte att komma fram till en bedömning som båda parter kan godta.