Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
/EF(35) for kontrakter vedrørende råvarer andet end guld i henhold til punkt 3 i bilag IV i nærværende direktiv: TABEL 2 Restløbetid Ædelmetaller (eksklusive guld) Almindelige metaller Landbrugsprodukter ("softs") Andre, inklusive energiprodukter Et år og derunder 2% 2,5% 3% 4% Over et år, men højst fem år 5% 4% 5% 6% Over fem år 7,5% 8% 9% 10% Trin c): Summen af de aktuelle genanskaffelsespriser og de potentielle fremtidige kreditrisici udgør engagementsværdien..
German[de]
/EG(34) für Geschäfte in Bezug auf andere Waren als Gold im Sinne der Nummer 3 des Anhangs IV der vorliegenden Richtlinie vorgesehen ist: TABELLE 2 Restlaufzeit Edelmetalle (ausgenommen Gold) Andere Metalle Agrarerzeugnisse Sonstige Erzeugnisse, einschließlich Energieprodukte Höchstens ein Jahr 2 % 2,5 % 3 % 4 % Mehr als ein Jahr bis 5 Jahre 5 % 4 % 5 % 6 % Mehr als 5 Jahre 7,5 % 8 % 9 % 10 % Schritt c: Die Summe aus laufenden Wiederbeschaffungskosten und zukünftigen potenziellen Kreditrisiken ergibt den Forderungswert.
English[en]
/EC(35) for contracts relating to commodities other than gold within the meaning of paragraph 3 of Annex IV, to this Directive: TABLE 2 Residual maturity Precious metals (except gold) Base metals Agricultural products (softs) Other, including energy products One year or less 2% 2,5% 3% 4% Over one year, not exceeding five years 5% 4% 5% 6% Over five years 7,5% 8% 9% 10% Step (c): the sum of current replacement cost and potential future credit exposure is the exposure value.
French[fr]
/CE(35) pour les contrats portant sur des produits de base autres que l'or au sens de l'annexe IV, point 3, de la présente directive: TABLEAU 2 Durée résiduelle Métaux précieux (sauf or) Métaux de base Produits non durables (agricoles) Autres, y compris produits énergétiques Un an ou moins 2 % 2,5 % 3 % 4 % De plus d'un an à cinq ans 5 % 4 % 5 % 6 % Plus de cinq ans 7,5 % 8 % 9 % 10 % Étape c):la somme du coût de remplacement courante et de l'exposition de crédit potentielle future correspond à la valeur exposée au risque.
Italian[it]
/CE(35) per i contratti relativi a merci diverse dall'oro ai sensi del punto 3 dell'allegato IV della presente direttiva. TABELLA 2 Durata residua Metalli preziosi (eccetto l'oro) Metalli comuni Prodotti agricoli ("SOFTS") Altri, compresi i prodotti energetici Un anno o meno 2% 2,5% 3% 4% Più di un anno ma non più di cinque anni 5% 4% 5% 6% Oltre cinque anni 7,5% 8% 9% 10% Fase c): la somma del costo corrente di sostituzione e dell'esposizione creditizia potenziale futura corrisponde al valore dell'esposizione.
Polish[pl]
/WE(35) dla umów dotyczących towarów innych niż złoto w rozumieniu ust. 3 załącznika IV do niniejszej dyrektywy: TABELA 2 Rzeczywisty termin płatności Metale szlachetne (oprócz złota) Metale nieszlachetne Produkty rolne (nietrwałe) Inne, w tym surowce energetyczne Do jednego roku 2% 2,5% 3% 4% Powyżej jednego roku, nieprzekraczajacy pięciu lat 5% 4% 5% 6% Powyżej pięciu lat 7,5% 8% 9% 10% Czynność c): Wartość zaangażowania równa się sumie aktualnego kosztu odtworzenia umów i potencjalnego zaangażowania narażonego na ryzyko kredytowe w przyszłości.
Portuguese[pt]
/CE(36) em relação aos contratos relativamente a mercadorias que não sejam ouro, na acepção do ponto 3 do Anexo IV da presente directiva: QUADRO 2 Vencimento residual Metais preciosos (excepto ouro) Metais de base Produtos agrícolas (perecíveis) Outros, incluindo produtos energéticos Um ano ou menos 2% 2,5% 3% 4% Mais de um ano e não mais de cinco anos 5% 4% 5% 6% Mais de cinco anos 7,5% 8% 9% 10% Etapa c): A soma do custo da substituição actual e do risco de crédito futuro potencial corresponde ao valor em risco.
Slovak[sk]
/ES*(35) pre zmluvy týkajúce sa komodít iných ako zlato v zmysle prílohy IV bodu 3 tejto smernice: TABUĽKA 2 Zostatková doba splatnosti Drahé kovy (okrem zlata) Bežné kovy Poľnohospodárske výrobky (mäkké materiály - softs) Iné, vrátane energetických produktov do jedného roka 2 % 2,5 % 3 % 4 % viac ako jeden rok, ale nie viac ako päť rokov 5 % 4 % 5 % 6 % viac ako päť rokov 7,5 % 8 % 9 % 10 % Krok c): suma súčasných reprodukčných nákladov a potenciálnej budúcej expozície voči kreditnému rizikuje hodnota expozície.