Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предварително заплащане от получателите на интернет комуникации за тези, които изпращат връзката
Czech[cs]
Předplacení odpovědi od příjemce internetové zprávy odesílateli prostřednictvím této služby
Danish[da]
Forudbetaling foretaget af modtageren for tilbagemelding på en internetoverførsel til afsenderen via denne tjeneste
German[de]
Vorauszahlung für die Beantwortung von Internet-Kommunikationen durch den Empfänger an den Absender über den Dienst
Greek[el]
Προπληρωμή για απάντηση από τον παραλήπτη διαδικτυακού μηνύματος προς τον αποστολέα μέσω της υπηρεσίας
English[en]
Pre-payment for reply by the recipient of an Internet communication to the sender through the service
Spanish[es]
Prepago de la respuesta por parte de un receptor de una comunicación de Internet al emisor a través del servicio
Estonian[et]
Teenusekaudne Interneti-sõnumite vastuvõtja poolne vastuse eeltasumine saatjale
Finnish[fi]
Internet-viestinnän vastaanottajan ennakkomaksu vastauksesta lähettäjälle palvelun kautta
French[fr]
Prépaiement de réponse par le destinataire d'une communication internet à l'envoyant via le service
Hungarian[hu]
Előre fizetés az internetes közlésért annak vevője által a küldő számára, a szolgáltatáson keresztül
Italian[it]
Prepagamento per risposta da parte del destinatario di una comunicazione via Internet al mittente tramite il servizio
Lithuanian[lt]
Išankstinis interneto ryšio gavėjo mokėjimas siuntėjui teikiant paslaugas
Latvian[lv]
Priekšapmaksa, lai interneta ziņojuma saņēmējs atbildētu sūtītājam ar pakalpojuma starpniecību
Maltese[mt]
Ħlas minn qabel sabiex min jirċievi komunikazzjoni bl-Internet ikun jista' jirrispondi lil min bagħatlu permezz ta' dan is-servizz
Dutch[nl]
Vooruitbetaling voor beantwoording door de ontvanger van internetberichten aan de zender via deze dienst
Polish[pl]
Przedpłata za odpowiedź przez odbiorcę internetowej komunikacji nadawcy przez usługę
Portuguese[pt]
Pré-pagamento para responder pelo destinatário de uma comunicação pela Internet ao remetente através do serviço
Romanian[ro]
Preplată pentru transmiterea de către destinatar a unei comunicări prin Internet către expeditor prin intermediul unui serviciu aferent
Slovak[sk]
Predplatenie odpovede príjemcom internetovej komunikácie odosielateľovi prostredníctvom služby
Slovenian[sl]
Predplačilo za odgovor, ki ga izvrši prejemnik internetnega sporočila ošiljatelju med trajanjem storitve
Swedish[sv]
Förbetalning för svar från mottagaren av en internetkommunikation till sändaren genom tjänsten