Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Естествен корк, обелен или представен под формата на блокове, плочи, листове или ленти; отпадъци от корк; натрошен, гранулиран или пулверизиран корк; отпадъчен корк
Czech[cs]
Přírodní korek, zbavený kůry nebo nahrubo hraněný nebo v blocích, deskách, listech nebo pásech; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek; korkový odpad
Danish[da]
Naturkork, hvis yderste barklag er fjernet, eller som er groft tilskåret i firkantede stykker eller i blokke, tavler, plader, folier eller bånd; knust, granuleret eller pulveriseret kork; korkaffald
German[de]
Naturkork, entrindet, zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, in Würfeln, Platten, Blättern, Streifen oder anderen Formen; Korkabfälle; Korkschrot und Korkmehl
Greek[el]
Φυσικός φελλός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή χονδρικά τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες· φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη· υπολείμματα φελλού
English[en]
Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip; crushed, granulated or ground cork; waste cork
Spanish[es]
Corcho natural, con el líber desbastado o escuadrado simplemente, o en bloques, planchas, hojas o tiras rectangulares; corcho triturado, granulado o molido; desperdicios de corcho
Estonian[et]
Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud või plokkide, plaatide, tahvlite või ribadena; purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork; korgijäätmed
Finnish[fi]
Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina; rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki; korkkijäte
French[fr]
Liège naturel, écroûté ou simplement équarri, ou en cubes, plaques, feuilles ou bandes; liège concassé, granulé ou pulvérisé; déchets de liège
Croatian[hr]
Prirodno pluto, okorano ili grubo uobličeno ili u blokovima, pločama, listovima ili trakama; drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto; otpaci od pluta
Hungarian[hu]
Természetes parafa, kéregtelenítve; durván négyszögletes alakúra formázva vagy táblában, lapban, lemezben vagy szalagban; préselt, granulált parafa vagy őrölt parafa; parafahulladék
Italian[it]
Sughero naturale, scrostato o semplicemente squadrato o in cubi, lastre, foglie o strisce; sughero frantumato, granulato o polverizzato; cascami di sughero
Lithuanian[lt]
Gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį, arbą bloką, plokštę, lakštą arba juostą; trupinta, granuliuota arba malta kamštiena; kamštienos atliekos
Latvian[lv]
Dabiskais korķis, mizots vai sadalīts kvadrātveida vai taisnstūra blokos plašu, lokšņu vai slokšņu veidā; sasmalcināts, granulēts vai malts korķis; korķa atkritumi
Maltese[mt]
Sufra naturali, imqaxxra jew maqtugħa fi kwadri, blokki, plakki, folji jew strixxi b’mod approssimattiv; sufra mkissra, frak jew mitħuna; skart tas-sufra
Dutch[nl]
Natuurkurk, ontdaan van de buitenste laag of enkel kantrecht gemaakt, dan wel in blokken, platen, bladen, vellen en strippen; gebroken of gemalen kurk; kurkafval
Polish[pl]
Korek naturalny, oczyszczony lub z grubsza ukształtowany w bloki, płyty, arkusze lub taśmy; kruszony, granulowany lub mielony; odpady z korka
Portuguese[pt]
Cortiça natural, sem a crosta ou semipreparada, ou em blocos, lâminas, folhas, tiras ou ladrilhos de qualquer forma; cortiça triturada, granulada ou pulverizada; desperdícios de cortiça
Romanian[ro]
Plută naturală, decojită sau simplu ecarisată sau în cuburi, plăci, foi sau benzi; plută concasată, granulată sau pulverizată; deșeuri de plută
Slovak[sk]
Prírodný korok, odkôrnený alebo jednoducho nahrubo otesaný, alebo v kockách, doskách, listoch alebo pásoch; rozdrvený, granulovaný alebo zomletý korok; korkový odpad
Slovenian[sl]
Naravna pluta, z odstranjeno skorjo ali grobo štirikotno tesana ali v blokih, ploščah, listih ali trakovih; zdrobljena, drobljena ali zmleta pluta; odpadki plute
Swedish[sv]
Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; krossad, granulerad eller malen kork; korkavfall