Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— извършва се предвидената дозировка върху аликвотна част.
Czech[cs]
— s alikvotním podílem se provede požadovaná analýza.
Danish[da]
Den ønskede bestemmelse udføres på en kvotadel.
German[de]
— Durchführung der gewünschten Analyse an einer aliquoten Teilmenge.
Greek[el]
— Πραγματοποιήστε τον επιθυμούμενο προσδιορισμό σε ένα κλάσμα του διαλύματος.
English[en]
— perform the desired determination on an aliquot.
Spanish[es]
— Efectuar para el cálculo la determinación prevista sobre una parte alícuota.
Estonian[et]
— viiakse läbi soovitud määramine lahjendatud vedelikust.
Finnish[fi]
— Suoritetaan haluttu määritys laimennoksesta.
French[fr]
— Effectuer le dosage envisagé sur une aliquote.
Croatian[hr]
— provedite željeno određivanje na alikvotu.
Hungarian[hu]
— a minta egy részéből végezzük el a kívánt vizsgálatot.
Italian[it]
— effettuare su una parte il dosaggio voluto.
Lithuanian[lt]
— reikiamu būdu analizuojama alikvotinė mėginio tirpalo dalis.
Latvian[lv]
— veic alikvotās daļas kvantitatīvu analīzi.
Maltese[mt]
— agħmel id-determinazzjoni mixtieqa b’alikwot.
Dutch[nl]
— Gebruik een aliquot voor de bepaling.
Polish[pl]
— przeprowadzić wymagane oznaczenie na części pobranej próbki.
Portuguese[pt]
— efectuar a dosagem considerada numa parte alíquota.
Romanian[ro]
— se efectuează determinarea dorită pe o parte alicotă.
Slovak[sk]
— s alikvotnou časťou sa uskutoční požadované stanovenie.
Slovenian[sl]
— opravite želeno določitev alikvota.
Swedish[sv]
— Utför den önskade bestämningen på en provdel.