Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Yumi mas help blong priperem olgeta long wan wol i saon plante olsem Jerusalem we Lihae mo Jeremaea i kasem eksperiens long hem.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan ato silang tabangan nga malig-on gikan sa kalibutan nga sama gayud sa Jerusalem nga nasinati nila ni Lehi ug Jeremias.
Czech[cs]
Musíme pomoci očkovat je před světem, který je velmi podobný Jeruzalému, který zažili Lehi a Jeremiáš.
Danish[da]
Vi må skærme dem fra en verden, som lyder utrolig meget som det Jerusalem, Jeremias og Lehi oplevede.
German[de]
Wir müssen helfen, sie für eine Welt zu rüsten, die ganz ähnlich anmutet wie das Jerusalem, das Lehi und Jeremia erlebten.
English[en]
We must help inoculate them from a world that sounds a lot like the Jerusalem that Lehi and Jeremiah experienced.
Spanish[es]
Debemos ayudar a fortalecerlos contra un mundo que se parece mucho a la Jerusalén en la que Lehi y Jeremías vivieron.
Estonian[et]
Meil tuleb aidata pookida neid maailma vastu, mis kõlab paljuski selle Jeruusalemma sarnaselt, millega Lehhi ja Jeremija kokku puutusid.
Finnish[fi]
Meidän täytyy osaltamme suojarokottaa heidät maailmaa vastaan, joka kuulostaa paljolti siltä Jerusalemilta, jossa Lehi ja Jeremia elivät.
Fijian[fj]
E dodonu meda vukei ira mera taqomaki mai na vuravura oqo sa vaka tiko me vakataki Jerusalemi rau a sotava o Liai kei Jeremaia.
French[fr]
Nous devons aider à les vacciner contre un monde qui ressemble beaucoup à la Jérusalem que Léhi et Jérémie ont connue.
Gilbertese[gil]
Ti riai ni buokiia ni kakorakoraia ni kaitara te aonaaba ae ti tebo ma Ierutarem are a tia n rinanona Riaai ao Ieremia.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum pab tiv thaiv lawv kom txhob raug neeg ntiaj teb uas zoo nkaus li Yeluxalees uas Lihais thiab Yelemis nyob.
Croatian[hr]
Moramo pomoći cijepiti ih protiv svijeta koji se u mnogome čini poput Jeruzalema koji su Jeremija i Lehi doživjeli.
Haitian[ht]
Nou dwe ede pwoteje yo kont yon mond ki sanble anpil avèk Jerizalèm Leyi ak Jeremi te konnen an.
Hungarian[hu]
Segítenünk kell, hogy védőoltással lássuk el őket egy olyan világgal szemben, amely nagyon is hasonlónak tűnik a Lehi és Jeremiás által látott Jeruzsálemhez.
Indonesian[id]
Kita harus membantu mengimunisasi mereka dari dunia yang terdengar seperti Yerusalem yang Lehi dan Yeremia alami.
Icelandic[is]
Við verðum að gefa henni mótefni gegn heimi sem að miklu leyti er orðinn líkt og Jerúsalem sem Lehí og Jeremía upplifðu.
Italian[it]
Dobbiamo contribuire a vaccinarli contro un mondo che somiglia molto alla Gerusalemme che conoscevano Lehi e Geremia.
Japanese[ja]
リーハイとエレミヤが経験したエルサレムに非常によく似た世の中から,彼らを守る助けをしなければなりません。
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა დავეხმაროთ მათ იმუნიტეტის გამომუშავებაში ამ სამყაროს მიმართ, რომელიც ასე ჰგავს იერემიასა და ლეხის დროინდელ იერუსალიმს.
Korean[ko]
우리는 리하이와 예레미야가 경험한 예루살렘과 상당히 닮아 있는 이 세상에 맞서 그들이 강해질 수 있도록 도와야 합니다.
Lingala[ln]
Tosengeli kosalisa kokotisa yango uta na mokili oyo ekokani mingi na Yelusaleme oyo Lehi mpe Yilimia bayebaki.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ອຍ ປົກ ປ້ອງ ເຂົາ ເຈົ້າຈາກ ໂລກ ທີ່ ຄື ກັນ ກັບ ກຸງ ເຢຣູຊາ ເລັມ ໃນ ສະ ໄຫມ ຂອງ ລີ ໄຮ ແລະ ເຢ ເລ ມີ ຢາ.
Lithuanian[lt]
Turime juos sustiprinti prieš pasaulį, kuris labai panašus į Jeruzalę Lehio ir Jeremijo laikais.
Latvian[lv]
Mums jāpalīdz viņiem vakcinēties pret šo pasauli, kas tik ļoti līdzinās Lehija un Jeremijas laiku Jeruzālemei.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy manampy azy ireo isika hiatrehany tontolo iray izay mitovy be amin’ilay Jerosalema izay niainan’i Lehia sy i Jeremia.
Marshallese[mh]
Jej aikuj jipan̄ kepooj er n̄an juon laļ eo me ainikein ko āinwōt an Jeremaia im Liai kar en̄jake.
Norwegian[nb]
Vi må bidra til å beskytte dem mot en verden som virker svært lik det Jerusalem som Lehi og Jeremia opplevde.
Dutch[nl]
We moeten hen beschermen tegen een wereld die veel op het Jeruzalem van Lehi en Jeremia lijkt.
Palauan[pau]
Meng kired el ngosuterir e melisiich er tir el kirel a beluulechad el ngii a di mla mo ua Jerusalem el Lehi me a Jeremiah a milsang.
Polish[pl]
Musimy zaszczepić ją przed światem, który bardzo przypomina Jerozolimę za czasów Lehiego i Jeremiasza.
Portuguese[pt]
Precisamos ajudar a vaciná-los contra um mundo que se parece muito com a Jerusalém que Leí e Jeremias vivenciaram.
Romanian[ro]
Noi trebuie să-i pregătim pentru a trăi într-o lume care seamănă mult cu Ierusalimul în care au trăit Lehi şi Ieremia.
Russian[ru]
Мы должны помочь им защититься от мира, который уже становится очень похожим на Иерусалим, который когда-то видели Легий и Иеремия.
Slovak[sk]
Musíme im pomôcť, aby sa stali imúnnymi voči svetu, ktorý je veľmi podobný Jeruzalemu, ktorý zažili Lechí a Jeremiáš.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou fesoasoani atu ia i latou e tetee atu i se lalolagi ua talitutusa lava ma Ieruslema lea na oo i ai Liae ma Ieremia.
Serbian[sr]
Морамо их вакцинисати против света који веома подсећа на Јерусалим који су Лехи и Јеремија доживели.
Swedish[sv]
Vi måste skydda dem från en värld som låter mycket som det Jerusalem som Lehi och Jeremia upplevde.
Swahili[sw]
Lazima tusaidie kuwachanja kutokana na dunia inayoonekana kuwa kama Yerusalemu ambayo Lehi na Yeremia walipitia.
Tagalog[tl]
Kailangan natin silang tulungan na maging matatag sa mundong katulad ng Jerusalem noong panahon nina Lehi at Jeremias.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tokoni ke maluʻi kinautolu mei ha māmani ʻoku hangē ko Selusalemá ʻa ia ne aʻusia ʻe Līhai mo Selemaiá.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia haapuai ia ratou i roto i te hoê ao tei riro mai ia Ierusalema ta Lehi e Ieremia i faaruru.
Ukrainian[uk]
Ми повинні допомогти їм мати щеплення від світу, який надзвичайно схожий на Єрусалим, де перебували Легій та Єремія.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải giúp chuẩn bị họ cho một thế giới giống như Giê Ru Sa Lem mà Lê Hi và Giê Rê Mi đã trải qua.