Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени решението на Европейския парламент от 12 април 2013 г., с което считано от 15 юли 2013 г. е уволнен;
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 12. dubna 2013 o jeho propuštění s účinností od 15. července 2013;
Danish[da]
Europa-Parlamentets afgørelse af den 12. april 2013 om at afskedige sagsøgeren pr. 15. juli 2013 annulleres.
German[de]
die Entscheidung des Europäischen Parlaments vom 12. April 2013, ihn mit Wirkung zum 15. Juli 2013 zu entlassen, aufzuheben;
Greek[el]
να ακυρώσει την από 12 Απριλίου 2013 απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περί απολύσεώς του από 15 Ιουλίου 2013·
English[en]
Annul the decision of the European Parliament dated 12 April 2013 to dismiss him with effect from 15 July 2013;
Spanish[es]
Que se anule la decisión del Parlamento Europeo de 12 de abril de 2013 de despedirlo con efectos desde el 15 de julio de 2013.
Estonian[et]
tühistada Euroopa Parlamendi 12. aprilli 2013. aasta otsus vabastada hageja teenistusest alates 15. juulist 2013;
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin 12.4.2013 tekemä päätös, jolla se irtisanoi kantajan 15.7.2013 lukien, on kumottava
French[fr]
Annuler la décision du Parlement européen datée du 12 avril 2013 de le licencier avec effet au 15 juillet 2013;
Croatian[hr]
Poništiti odluku Europskog parlamenta od 12. travnja 2013. o njegovom otkazu, s učinkom od 15. srpnja 2013. ;
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg az Európai Parlamentnek a felperes 2013. július 15-i hatállyal történő elbocsátásáról szóló, 2013. április 12-i határozatát;
Italian[it]
annullare la decisione del Parlamento europeo del 12 aprile 2013 di licenziarlo con effetto a decorrere dal 15 luglio 2013;
Lithuanian[lt]
Panaikinti 2013 m. balandžio 12 d. Europos Parlamento sprendimą atleisti jį nuo 2013 m. liepos 15 d.,
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Parlamenta 2013. gada 12. aprīļa lēmumu par atlaišanu, sākot ar 2013. gada 15. jūliju;
Maltese[mt]
jannulla d-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew bid-data tat-12 ta’ April 2013 li jkeċċih b’effett mill-15 ta’ Lulju 2013;
Dutch[nl]
het besluit van het Europees Parlement van 12 april 2013 om verzoeker met ingang van 15 juli 2013 te ontslaan nietig verklaren;
Polish[pl]
Stwierdzenie nieważności decyzji Parlamentu z dnia 12 kwietnia 2013 r. o zwolnieniu ze skutkiem na dzień 15 lipca 2013 r. ;
Portuguese[pt]
Anulação da decisão do Parlamento Europeu de 12 de abril de o despedir com efeitos a partir de 15 de julho de 2013;
Romanian[ro]
Anularea deciziei Parlamentului European din data de 12 aprilie 2013 de concediere a acestuia cu efect de la 15 iulie 2013;
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie Európskeho parlamentu z 12. apríla 2013 o jeho prepustení s účinnosťou od 15. júla 2013,
Slovenian[sl]
razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 12. aprila 2013 o odpustu tožeče stranke z učinkom 15 julija 2013;
Swedish[sv]
ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den 12 april 2013 att säga upp sökanden med verkan från den 15 juli 2013,