Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሌቦች የማይኖሩበትን ዓለም እስቲ በዓይነ ሕሊናህ ተመልከት።
Arabic[ar]
تخيَّلوا ارضا دون لصوص.
Central Bikol[bcl]
Imahinara an sarong daga na mayo nin mga parahabon.
Bemba[bem]
Elenganya isonde lyabulamo abapuupu.
Bislama[bi]
Tingbaot wan wol we i no gat ol man blong stil long hem. !
Cebuano[ceb]
Handurawa ang usa ka kalibotan nga walay kawatan.
Czech[cs]
Představte si svět bez zlodějů.
Danish[da]
Forestil dig en verden uden tyve.
German[de]
Stellen wir uns eine Erde ohne Diebe vor!
Efik[efi]
Kere ban̄a ererimbot oro mme inọ mîdụhe.
Greek[el]
Φανταστείτε μια γη χωρίς κλέφτες.
English[en]
Imagine an earth without thieves.
Spanish[es]
Imagínese una tierra sin ladrones.
Estonian[et]
Kujuta endale ette varasteta maailma.
Finnish[fi]
Kuvittelehan, että maapallolla ei olisi lainkaan varkaita.
French[fr]
Imaginez une terre sans voleurs.
Ga[gaa]
Susumɔ shikpɔŋ ni julɔi bɛ nɔ lɛ he okwɛ.
Hindi[hi]
ऐसी पृथ्वी की कल्पना कीजिए जहाँ चोर न हों।
Hiligaynon[hil]
Handurawa ang isa ka duta nga wala sing mga kawatan.
Croatian[hr]
Zamisli Zemlju bez lopova.
Hungarian[hu]
Képzelj el egy földet tolvajok nélkül.
Indonesian[id]
Bayangkan suatu dunia tanpa pencuri.
Iloko[ilo]
Darepdepenyo ti maysa a daga nga awan dagiti mannanakaw.
Italian[it]
Immaginate una terra senza ladri.
Japanese[ja]
泥棒のいない地球を想像してください。
Korean[ko]
도둑 없는 세상을 상상해 보라.
Lingala[ln]
Kanisa naino mabelé oyo mazangi miyibi.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduokime žemę be vagių.
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina ny tany iray tsy misy mpangalatra.
Macedonian[mk]
Замисли си Земја без крадци.
Malayalam[ml]
മോഷ്ടാക്കൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തെക്കുറിച്ചു വിഭാവനം ചെയ്യൂ.
Marathi[mr]
चोर नसलेल्या पृथ्वीची कल्पना करा.
Norwegian[nb]
Forestill deg en verden uten tyver.
Dutch[nl]
Stelt u zich eens een wereld zonder dieven voor.
Northern Sotho[nso]
Akanya ka lefase leo le se nago mahodu.
Nyanja[ny]
Tayerekezerani dziko lapansi lopanda mbala.
Polish[pl]
Wyobraź sobie świat bez złodziei.
Portuguese[pt]
Imagine uma Terra sem ladrões.
Romanian[ro]
Imaginaţi-vă un pământ fără hoţi.
Russian[ru]
Представьте, что на земле нет ни одного вора.
Slovak[sk]
Predstavte si svet bez zlodejov.
Slovenian[sl]
Zamislimo si zemljo brez tatov.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i se lalolagi e aunoa ma ni tagata gāoi.
Shona[sn]
Fungidzira pasi risina mbavha.
Albanian[sq]
Përfytyro një tokë pa hajdutë.
Serbian[sr]
Zamisli svet bez lopova.
Sranan Tongo[srn]
Tjari wan grontapoe sondro foefoeroeman kon na ini joe prakseri.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane ka lefatše le se nang masholu.
Swedish[sv]
Försök föreställa dig en värld utan tjuvar.
Swahili[sw]
Ebu wazia dunia bila wezi.
Tamil[ta]
திருடர்களே இல்லாத ஒரு பூமியைக் கற்பனைசெய்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
దొంగలు లేని లోకాన్ని ఊహించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ แผ่นดิน โลก ที่ ปราศจาก ขโมย.
Tagalog[tl]
Gunigunihin ang lupa na walang mga magnanakaw.
Tswana[tn]
A ko o akanye fela ka lefatshe le mo go lone go senang magodu.
Turkish[tr]
Hırsızların olmadığı bir dünyayı zihninizde canlandırın.
Tsonga[ts]
Anakanya misava leyi nga riki na makhamba.
Tahitian[ty]
A feruri na i te hoê fenua aita e taata eiâ faahou.
Ukrainian[uk]
Уявіть собі землю без злодіїв.
Wallisian[wls]
Koutou fakakaukauʼi age muʼa he kele ʼe mole he tagata kaihaʼa.
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni womhlaba ongenamasela.
Yoruba[yo]
Ronú nípa ilẹ̀-ayé kan láìsí àwọn olè.
Chinese[zh]
试想象一个没有窃贼的世界。
Zulu[zu]
Cabanga ngomhlaba ongenawo amasela.