Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De spørgsmål, som det ærede medlem rejser, bør undersøges ud fra to forskellige synsvinkler: Den mulige åbning af nye stenbrud og genopretning af tidligere stenbrud.
German[de]
Die von dem Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Fragen sind aus zwei verschiedenen Blickwinkeln zu prüfen: mögliche Öffnung neuer Steinbrüche und Wiederherstellung früherer Abbaugebiete.
Greek[el]
Τα ζητήματα που θέτει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου πρέπει να εξετασθούνπό δύο διαφορετικά πρίσματα: το ενδεχόμενο άνοιγμα νέων λατομείων και η ανάκτηση περιοχών πρώην λατομείων.
English[en]
The questions raised by the Honourable Member have to be examined from two different angles: the possible opening of new quarries and the recovery of former quarrying areas.
Spanish[es]
Las cuestiones suscitadas por Su Señoría deben examinarse desde dos puntos de vista distintos: por una parte, la posible apertura de nuevas canteras y, por otra parte, la recuperación de antiguas zonas de extracción.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen esittämiä kysymyksiä on tarkasteltava kahdesta eri näkökulmasta: uusien louhosten mahdollinen avaaminen ja entisten louhosalueiden palauttaminen ennalleen.
French[fr]
Les questions soulevées par l'Honorable Parlementaire doivent être examinées sous deux angles différents: l'ouverture éventuelle de nouvelles carrières et la réhabilitation des anciennes zones d'extraction.
Italian[it]
Il problema a cui si riferisce l'onorevole parlamentare deve essere esaminato sotto due profili distinti: la possibile apertura di nuove cave e il recupero delle zone di cave in disuso.
Dutch[nl]
Bij de door het geachte parlementslid aan de orde gestelde kwestie moeten twee verschillende aspecten in ogenschouw worden genomen: de mogelijke opening van nieuwe steengroeven en het in de oorspronkelijke staat herstellen van voormalige afgravingen.
Portuguese[pt]
As questões levantadas pelo Sr. Deputado devem ser analisadas em duas perspectivas distintas: a eventual abertura de novas pedreiras e a recuperação de antigas zonas de extracção.
Swedish[sv]
Frågeställarens frågor måste undersökas ur två olika perspektiv: eventuella nya stenbrott och återställande av gamla stenbrott.