Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således specielt på det sektorielle plan, at følgevirkningerne af den økonomiske integration og den monetære union er følelige, navnlig risiciene i forbindelse med forskydninger i produktionens lokaliseringsmønster, herunder etableringer og udflytninger, og kvalitative og kvantitative ændringer i beskæftigelsen.
German[de]
Denn gerade die sektorale Ebene wird die Folgen der wirtschafts- und währungspolitischen Integration am stärksten zu spüren bekommen, vor allem, was die Gefahr der Umstellung oder Verlagerung von Tätigkeiten oder Betrieben und die damit zusammenhängenden qualitativen und quantitativen Veränderungen im Bereich der Beschäftigung betrifft.
Greek[el]
Στην ουσία οι επιπτώσεις της ΟΝΕ θα είναι περισσότερο αισθητές σε τομεακό επίπεδο. Αυτό ισχύει ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κινδύνους ανάπτυξης δραστηριοτήτων, εγκατάστασης και μετεγκατάστασης επιχειρήσεων και την ποιοτική και ποσοτική εξέλιξη της απασχόλησης.
English[en]
This is because the consequences of economic integration and monetary union will be felt most keenly at sectoral level, especially the risks of skill and geographical redeployment and changes in the number of jobs and their type.
Spanish[es]
Efectivamente, el nivel sectorial es el más sensible a las consecuencias de la integración económica y de la Unión Monetaria, y, en particular, a los riesgos de redistribución de las actividades, localizaciones y deslocalizaciones, y evolución cualitativa y cuantitativa en el ámbito del empleo.
Finnish[fi]
Taloudellisen yhdentymisen ja rahaliiton vaikutukset näkyvät itse asiassa voimakkaimmin alakohtaisella tasolla. Niitä ovat etenkin toiminnan uudelleen käynnistämisriskit, sijoittamis- ja uudelleensijoittamiskysymykset sekä työpaikkojen laatua ja määrää koskeva kehitys.
French[fr]
C'est en effet au niveau sectoriel que se situent de manière la plus sensible les conséquences de l'intégration économique et de l'Union monétaire, en particulier les risques de redéploiement des activités, les localisations et délocalisations, les évolutions qualitatives et quantitatives de l'emploi.
Italian[it]
È in effetti a livello settoriale che si manifestano con maggiore evidenza le conseguenze dell'integrazione economica e dell'Unione monetaria, in particolare i rischi collegati alla ridistribuzione delle attività, alle localizzazioni ed alle delocalizzazioni, alle evoluzioni qualitative e quantitative dell'occupazione.
Dutch[nl]
De gevolgen van de economische integratie en de monetaire unie zullen stellig in de sectoren het meest voelbaar zijn, waarbij met name moet worden gedacht aan de risico's van herstructurering van activiteiten, aan localiserings- en delocaliseringsverschijnselen en aan kwalitatieve en kwantitatieve verschuivingen in de werkgelegenheid.
Portuguese[pt]
Com efeito, será ao nível sectorial que mais se farão sentir as consequências da integração económica e da União Monetária, particularmente os riscos de desdobramento de actividades, as localizações e as deslocalizações, bem como as evoluções qualitativas e quantitativas do emprego.
Swedish[sv]
Det är i själva verket på sektorsnivå som de mest kännbara konsekvenserna av den ekonomiska integrationen och den monetära unionen uppstår, i synnerhet riskerna med omstrukturering av verksamheter, om- och utlokaliseringar samt sysselsättningens kvalitativa och kvantitativa utveckling.