Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Че три дни ни разделят от голяма вълна и масови пожари навсякъде, а и не мисля, че ще пратят някой да помогне на две идиотки, заседнали в асансьора
Czech[cs]
Můj problém je, že třetí den jsou masivní vedra a všude jsou lesní požáry a vážně si nemyslím, že by poslali někoho, aby pomohl párku idiotů, co uvízli ve výtahu
Spanish[es]
Me pasa que este es el tercer día de una ola masiva de calor...... con incendios forestales por todas partes...... y dudo que puedan enviar a alguien...... para ayudar a un par de idiotas atrapadas en un ascensor
Croatian[hr]
Muči me što je #. dan vala vrućine sa šumskim požarima na sve strane... i zbilja mislim da nemaju nikoga da spašava par idiota iz dizala
Hungarian[hu]
Az a problémám, hogy már # napja tartós hőhullám van, erdőtüzek mindenfelé és tényleg nem hiszem, hogy van tartalékban akárki aki segítene néhány idiótának akik bennragadtak a liftben
Italian[it]
Il mio problema e ' che siamo al terzo giorno di un' ondata massiccia di caldo, con le foreste che prendono fuoco ovunque e non credo davvero che riusciranno a risparmiarsi qualcuno per aiutare una coppia di idiote intrappolate in un ascensore
Dutch[nl]
Mijn probleem is dat we op de derde dag zitten... van een enorme hittegolf met bosbranden overal... en ik denk echt niet dat ze mensen gaan opgeven... om een paar idioten te helpen die vast zitten in een lift
Polish[pl]
Moim problemem jest to, że jest dziś trzeci dzień upałów, powodujących pożary lasów dookoła, więc wątpię by mogli wysłać kogoś zbędnego, by pomógł dwóm idiotkom uwięzionym w windzie
Portuguese[pt]
Acontece que este é o terceiro dia de uma onda de calor enorme......Com incêndios florestais em toda parte...... E duvido que possam enviar alguém
Slovenian[sl]
Žre me to, je danes tretji dan hudega vročinskega vala z gozdnimi požari povsod okoli in res ne verjamem, da bodo lahko pogrešili par ljudi da rešijo dve idiotki ujeti v dvigalu
Serbian[sr]
Moj problem je taj što smo u # danu talasa vrućine sa mnogo šumskih požara, i ja stvarno ne mislim da će oni da izdvoje nekoga da pomogne paru idiota zarobljenom u liftu