Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ ان بدأت بالذهاب الى القاعة الرياضية ؟
Bosnian[bs]
Otkada ti ideš u vežbaonicu?
Czech[cs]
Odkdy chodíš do posilovny?
German[de]
Seit wann gehst du zur Fitness?
Greek[el]
Από πότε πας στο γυμναστήριο;
English[en]
Since when do you go to the gym?
Spanish[es]
¿Desde cuando vas al gimnasio?
Finnish[fi]
Mistä lähtien sinä käyt salilla?
Hungarian[hu]
Mióta is jársz a tornaterembe?
Italian[it]
Da quand'e'che vai in palestra?
Dutch[nl]
Sinds wanneer ga jij naar de sportzaal?
Polish[pl]
Od kiedy chodzisz na siłownię?
Portuguese[pt]
Desde quando é que vais ao ginásio?
Romanian[ro]
De când mergi la sală?
Serbian[sr]
Otkad ti ideš u teretanu?