Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекции на стойностите по отношение на заеми и предварителни плащания и провизии за условни финансови задължения и за поети ангажименти
Czech[cs]
Tvorba rezerv a opravných položek k úvěrům, půjčkám a zárukám.
Danish[da]
Afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser til eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser, opført under stregen.
German[de]
Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken.
Greek[el]
Διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενες υποχρεώσεις.
English[en]
Value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
Spanish[es]
Correcciones de valor en créditos y provisiones para pasivos contingentes y para compromisos.
Estonian[et]
Väärtuse täpsustused laenude ja avansside suhtes ning eraldised tingimuslike passivate ja kohustuste tarvis.
Finnish[fi]
Luotoista ja ennakoista tehdyt poistot sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten.
French[fr]
Corrections de valeur sur créances et provisions pour passifs éventuels et pour engagements.
Croatian[hr]
Ispravci vrijednosti zajmova i predujmova te rezervacije za potencijalne obveze i preuzete obveze
Hungarian[hu]
Értékhelyesbítés a kölcsönök és hitelek tekintetében, valamint céltartalék a függő kötelezettségekre és a biztos (jövőbeni) kötelezettségekre.
Italian[it]
Rettifiche di valore su crediti nonché accantonamenti per passività eventuali e per impegni.
Lithuanian[lt]
Vertės koregavimas (atidėjimai) dėl paskolų ir avansų ir atidėjimai sąlyginiams įsipareigojimams ir nebalansiniams įsipareigojimams.
Latvian[lv]
Vērtības korekcijas attiecībā uz prasījumiem un uzkrājumiem, kas attiecas uz eventuāliem pasīviem un saistībām.
Maltese[mt]
Aġġustamenti tal-valur fir-rigward ta’ self u avvanzi u dispożizzjonijiet għal passiv kontinġenti u għal rbit.
Dutch[nl]
Waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.
Polish[pl]
Aktualizacja wartości w stosunku do pożyczek, zaliczek i rezerw na poczet zobowiązań warunkowych i innych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Correcções de valor sobre créditos e provisões para passivos eventuais e para compromissos.
Romanian[ro]
Ajustări valorice cu privire la creanțe și provizioane pentru datorii contingente și angajamente
Slovak[sk]
Úpravy hodnôt vzhľadom na úvery a preddavky a rezervy na podmienečné pasíva a na záväzky
Slovenian[sl]
Popravki vrednosti v zvezi s posojili in rezervacijami za pogojne obveznosti in prevzete finančne obveze.
Swedish[sv]
Nedskrivningar av fordringar samt avsättningar för ansvarsförbindelser och åtaganden.