Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Arabian Chevron contends that it was prudent in agreeing to share the charter costs of this airplane because, after 2 August 1990, there was a real risk that Saudi Arabia, and in particular the area of Dhahran, would eventually be overrun by Iraqi forces, in which event the evacuation of Arabian Chevron’s work force would have been required on very short notice.
Spanish[es]
La Arabian Chevron argumenta que actuó con prudencia al aceptar compartir los gastos de fletamento de esta aeronave porque, después del 2 de agosto de 1990, existió un riesgo real de que la Arabia Saudita, y en particular la zona de Dhahran, fueran finalmente invadidas por las fuerzas del Iraq, en cuyo caso habría sido necesario evacuar a los empleados de la Arabian Chevron inmediatamente.
French[fr]
Arabian Chevron affirme qu’il était prudent de participer aux frais d’affrètement de cet avion parce qu’après le 2 août 1990 il existait un risque réel que l’Arabie saoudite, et en particulier la région de Dahran, soit envahie par les forces iraquiennes, auquel cas l’évacuation du personnel d’Arabian Chevron aurait dû se faire dans l’urgence.
Russian[ru]
"Арабиан Шеврон" утверждает, что она приняла разумное решение, согласившись участвовать в расходах на фрахт этого самолета, поскольку после 2 августа 1990 года существовал реальный риск того, что Саудовская Аравия, и в частности район Дахрана, в конечном итоге будет захвачен вооруженными силами Ирака, в случае чего потребовалось бы в срочном порядке эвакуировать работников компании "Арабиан шеврон".