Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
в случая на подвижен състав, предназначен за експлоатация по специално модернизирани високоскоростни линии при скорости от порядъка на # km/h
Danish[da]
for rullende materiel, der er projekteret til drift på højhastighedsstrækninger, der specielt er udbygget til hastigheder i størrelsesordenen # km/h
German[de]
bei eigens für den Hochgeschwindigkeitsverkehr gebauten Fahrzeugen, deren Hoechstgeschwindigkeit gleich # km/h ist
Greek[el]
στην περίπτωση τροχαίου υλικού που σχεδιάσθηκε για γραμμές που έχουν αναβαθμιστεί ή πρόκειται να αναβαθμιστούν ειδικά για μεγάλη ταχύτητα και διαθέτουν εξοπλισμό για ταχύτητες της τάξης των # km/h
English[en]
in the case of rolling stock designed to operate on specially upgraded high-speed lines at speeds of the order of # km/h
Spanish[es]
en el caso del material rodante diseñado para prestar servicio a velocidades del orden de # km/h en líneas especialmente acondicionadas para la alta velocidad
Estonian[et]
juhul kui veerem on ette nähtud sõitmiseks spetsiaalselt uuendatud kiirraudtee rööbasteedel kiirusega # km/h
Finnish[fi]
Koskien liikkuvaa kalustoa, joka on suunniteltu toimimaan varta vasten kunnostetuilla radoilla, nopeuksilla, jotka ovat luokkaa # km/t
French[fr]
dans le cas de matériel roulant conçu pour circuler sur les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse, à des vitesses de l
Hungarian[hu]
a speciálisan átépített nagysebességű pályán # km/h nagyságrendű sebességgel való üzemeltetésre tervezett járművek esetében
Italian[it]
per il materiale rotabile progettato essere utilizzato su linee specificamente adattate per l
Lithuanian[lt]
jei tai yra riedmenys, skirti eksploatuoti specialiai modernizuotose greitųjų geležinkelių linijose maždaug # km/h greičiu
Latvian[lv]
ritošajam sastāvam, kas paredzēts ekspluatācijai īpaši modernizētās ātrgaitas līnijās ar ātrumu # km/h
Dutch[nl]
in het geval van rollend materieel ontworpen voor speciaal aangepaste hogesnelheidslijnen waarop de rijsnelheden circa # km per uur bedragen
Polish[pl]
w przypadku taboru kolejowego zaprojektowanego do eksploatacji na specjalnie zmodernizowanych liniach dużych prędkości przy prędkościach rzędu # km/h
Romanian[ro]
în cazul materialului rulant proiectat să funcționeze pe linii de mare viteză special modernizate pentru viteze de ordinul a # km/h
Slovak[sk]
v prípade vozového parku určeného na prevádzku na špeciálne rekonštruovaných vysokorýchlostných tratiach, na ktorých je rýchlosť rádovo # km/h
Slovenian[sl]
v primeru voznega parka, ki je projektiran tako, da obratuje samo na nadgrajenih progah za visoke hitrosti pri hitrostih iz reda # km/h
Swedish[sv]
När det gäller rullande materiel som utformats för drift på särskilt uppgraderade höghastighetslinjer med hastigheter i storleksordningen # km/tim