Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهنا تكمن المفارقة في الجنون والخطر الكبير بمهنتنا
Bosnian[bs]
I tu leži paradoks ludila i velika opasnost naše profesije.
Czech[cs]
A v tom spočívá paradox šílenství a velkém nebezpečí naší profese.
Danish[da]
og deri ligger paradoks sindssyge og den store fare af vores profession.
German[de]
Eben darin liegt das Paradoxon des Irrsinns und die Gefahr für unseren Beruf.
Greek[el]
Και εδώ έγκειται το παράδοξο της παραφροσύνης και το μεγάλο κίνδυνο του επαγγέλματος μας.
English[en]
And therein lies the paradox of insanity and the great peril of our profession.
Spanish[es]
Y allí reposa la paradoja de la locura y el gran peligro de nuestra profesión.
Estonian[et]
Selles peitubki hullumeelsuse paradoks ja meie eriala oht.
Finnish[fi]
Ja siinä makaa hulluuden paradoksi ja ammattimme suuri vaara.
French[fr]
Et là se trouve le paradoxe de la folie et le grand danger de notre profession.
Croatian[hr]
I tu leži paradoks ludila i velika opasnost naše profesije.
Hungarian[hu]
És itt rejlik az őrület paradoxona és szakmánk veszélyessége.
Indonesian[id]
Dan di situlah letak paradoks kegilaan dan resiko besar profesi kita...
Italian[it]
E in cio'sta il paradosso della pazzia e il grande pericolo della nostra professione.
Lithuanian[lt]
Ir čia slepiasi beprotybės paradoksas, ir didelė mūsų profesijos rizika.
Portuguese[pt]
É aí que reside o paradoxo da insanidade e o grande perigo da nossa profissão.
Romanian[ro]
Şi chiar asta reflectă paradoxul nebuniei... şi primejdia cea mare a profesiei noastre.
Russian[ru]
В этом и заключается парадокс безумия и огромный риск нашей профессии.
Slovenian[sl]
In v tem vidite paradoks in veliko nevarnost v našem poklicu.
Serbian[sr]
I tu leži paradoks ludila i velika opasnost naše profesije.
Vietnamese[vi]
Đó chính là nghịch lý của sự điên rồ, và cũng là mối hiểm hoạ lớn với nghề nghiệp của chúng ta.