Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako se nesto dogodi, ako se okliznem i padnem... zelim da se zna da je to bila nesreca.
Czech[cs]
Kdyby se něco stalo, kdybych spadnul, chci, abyste věděli, že to byla nehoda.
German[de]
Wenn etwas passiert, wenn ich ausrutsche und falle, soll es heißen, dass es ein Unfall war.
English[en]
If something should happen, if I should slip and fall, I want it to be known that it was an accident.
Spanish[es]
Si algo me pasara, si me resbalara y me cayera, quiero dejar claro que fue un accidente.
Finnish[fi]
jos jotakin tapahtuisi, niin se olisi se että tippuisin alas, - haluan olla varma, ettei se näyttäisi onnettomuudelta.
Croatian[hr]
Ako se nešto dogodi, ako se poskliznem i padnem, želim da se zna da je to bila nesreca.
Hungarian[hu]
Ha valami történne, megcsúsznék és leesnék, azt akarom, hogy tudják, hogy baleset volt.
Italian[it]
Se dovesse accadere qualcosa se dovessi scivolare e cadere, voglio che si sappia che è stato un incidente.
Macedonian[mk]
Ако се случи нешто, ако се лизнам и паднам, сакам да се знае дека е несреќа.
Norwegian[nb]
Om noe skulle skje, om jeg skulle skli og ramle, så vil jeg det skal fremstå som en ulykke.
Dutch[nl]
Als er iets gebeurt, als ik uitglijd en val wil ik dat men weet dat dit een ongeluk was.
Polish[pl]
Jeżeli co ¶ się stanie, je ¶ li spadnę, chcę, żeby było wiadomo, że to był wypadek.
Portuguese[pt]
Se algo acontecer, se eu escorregar e cair, quero que se saiba que foi um acidente.
Romanian[ro]
Dacă se întâmplă ceva, dacă alunec si cad, vreau să se stie că a fost un accident.
Russian[ru]
Если что-нибудь случится, если я соскользну и упаду то пусть все знают, что это был несчастный случай.
Slovenian[sl]
Če se karkoli zgodi, če mi spodrsne in padem, hočem, da vedo, da je bila nesreča.