Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Åbningen af nationale banegodstransportmarkeder vil give incitamenter til at forbedre tjenesterne og dermed øge disses konkurrenceevne.
German[de]
Die Liberalisierung der einzelstaatlichen Schienenfrachtmärkte wird Anreize für eine Verbesserung der Dienstleistung schaffen und damit die Wettbewerbsfähigkeit dieser Dienste stärken.
Greek[el]
Το άνοιγμα των εθνικών αγορών σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών θα δημιουργήσει κίνητρα βελτίωσης των παρεχόμενων υπηρεσιών, αυξάνοντας κατά συνέπεια την ανταγωνιστικότητα αυτών των υπηρεσιών.
English[en]
Opening of national rail freight markets will unlash incentives to improve the service performance and hence increase the competitiveness of such services.
Spanish[es]
La apertura de los mercados nacionales de transporte de mercancías por carretera incentivará la mejora del rendimiento de los servicios y, por tanto, aumentará la competitividad de los mismos.
Finnish[fi]
Rautateiden kansallisten tavaraliikennemarkkinoiden avaaminen synnyttää kannustimia palvelunlaadun parantamiseen ja näin ollen parantaa palvelujen kilpailukykyä.
French[fr]
L'ouverture des marchés nationaux du fret ferroviaire incitera à l'amélioration des services, ce qui augmentera la compétitivité de ces services.
Italian[it]
L'apertura dei mercati nazionali del trasporto ferroviario di merci stimolerà a migliorare la qualità dei servizi aumentandone quindi la competitività.
Dutch[nl]
De openstelling van de nationale spoorweggoederenmarkten vormt een stimulans om de dienstverlening te verbeteren waardoor ook het concurrentievermogen van zulke diensten wordt vergroot.
Portuguese[pt]
A abertura dos mercados nacionais de transporte ferroviário de mercadorias irá gerar incentivos para melhorar a prestação de serviços e, assim, aumentar a competitividade destes serviços.
Swedish[sv]
Ett öppnande av nationella marknader för godstransport på järnväg kommer att ge motivation att förbättra servicen och därigenom öka konkurrenskraften hos de tjänster som tillhandahålls.