Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде рекламирано общественото оценяване чрез прозрачност и независим преглед от неправителствени и международни организации, ако е възможно.
Czech[cs]
Veřejná zodpovědnost musí být prosazována skrze transparentnost a nezávislé hodnocení nevládními a mezinárodními organizacemi dle potřeby.
German[de]
Öffentliche Verantwortung muss durch Transparenz und unabhängige Prüfungen gegebenenfalls durch NGOs und internationale Organisationen gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει να προωθηθεί η ιδέα της ευθύνης απέναντι στην κοινή γνώμη μέσω της διαφάνειας και της ανεξάρτητης κριτικής από μη κυβερνητικές διεθνείς οργανώσεις όπου ενδείκνυται.
English[en]
Public accountability needs to be promoted through transparency and independent review by nongovernmental and international organizations as appropriate.
Spanish[es]
Se debe promover la responsabilidad de los gobiernos a través de la transparencia y la revisión independiente, a cargo de organismos internacionales y ONG, según convenga.
French[fr]
On doit encourager à rendre des comptes à la population à travers la transparence et l'analyse indépendante par des ONG internationales comme il convient.
Hungarian[hu]
A nyomonkövethetőség megteremtésével, nemzetközi és nem- kormányzati szervezetek független vizsgálatán keresztül előmozdítani szükséges a nyilvános elszámoltathatóságot, amennyire csak lehetséges.
Italian[it]
L'obbligo di rispondere pubblicamente deve essere promosso attraverso la trasparenza e la valutazione indipendente da organizzazioni non- governative e internazionali in modo appropriato.
Latvian[lv]
Atbildība sabiedrības priekšā ir jāveicina ar caurskatāmību un neatkarīgu vērtēšanu, ko veic nevalstiskas un starptautiskas organizācijas, ja nepieciešams.
Polish[pl]
Odpowiedzialność publiczną należy promować poprzez przejrzystą i niezależną analizę etyczną właściwych organizacji pozarządowych i międzynarodowych. właściwych organizacji pozarządowych i międzynarodowych.
Portuguese[pt]
A responsabilidade pública precisa de ser promovida através da transparência e da revisão independente por organizações não governamentais e internacionais tal como deve ser.
Romanian[ro]
Informarea publică trebuie să fie promovată prin evaluare transparentă şi independentă de către organizaţiile non- guvernamentale şi internaţionale ca fiind adecvată.
Russian[ru]
Необходимо поднять уровень общественной ответственности, задействовав механизм прозрачности и независимую оценку, осуществляемую неправительственными и международными организациями.
Slovak[sk]
Je nevyhnutné propagovať verejnú zodpovednosť prostredníctvom transparentnej a nezávislej kontroly mimovládnymi a medzinárodnými organizáciami, ktoré sú na to najvhodnejšie.
Serbian[sr]
Javna odgovornost mora da bude promovisana kroz transparentno i nezavisno razmatranje od strane nevladinih i međunarodnih organizacija kao što priliči.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm giải trình trước công chúng cần được khích lệ bằng các xét duyệt minh bạch và độc lập từ các tổ chức phi chính phủ, tổ chức quốc tế khi phù hợp.