Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die "waarom" van stede is grootliks dieselfde, ongeag waar hulle is: ’n gunstige ligging wat handel en administrasie moontlik maak; geleenthede wat kan opskaal, vir beide die geskooldes en ongeskooldes; die mense se ontvanklikheid vir voortdurende beweging en, natuurlik, taaiheid.
Arabic[ar]
و "لماذا" تلك للمدن هي نفسها إلى حد كبير، بغض النظر عن مكان وجود المدن: الموقع المتميز الذى يجعل التجارة والإدارة ممكنة؛ القدرة على توفير الفرص القابلة للتطوير للماهر وغير الماهر على حد سواء؛ والرغبة الشعبية في أن تستمر في التدفق وبالطبع، القدرة على الصمود.
Czech[cs]
"Proč" měst je stejné, ať jsou kdekoliv: výhodné umístění, které umožňuje obchod a administrativu; potenciál rostoucích příležitostí pro kvalifikované a nekvalifikované také, populární ochota být v neustálé pohybu a samozřejmě, houževnatost.
German[de]
Das "Warum" bei Städten ist meist dasselbe, egal wo sie sind: ein vorteilhafter Standort, der Handel und Administration ermöglicht; das Potential für bessere Möglichkeiten sowohl für gebildete als auch ungebildete Leute; der verbreitete Wille zum ständigen Wandel und, natürlich, Widerstandsfähigkeit.
Greek[el]
Το «γιατί» των πόλεων είναι ίδιο, άσχετα με το πού βρίσκονται: μια προνομιούχα τοποθεσία που ευνοεί το εμπόριο και τη διαχείριση· την πιθανότητα για κλιμακούμενες ευκαιρίες τόσο για τους ειδικευμένους όσο και για τους ανειδίκευτους, τη δημοφιλή θέληση να βρίσκεσαι σε μια συνεχή ροή, και φυσικά, την ελαστικότητα.
English[en]
The "why" of cities is largely the same, no matter where they are: an advantageous location that makes trade and administration possible; the potential for scalable opportunities for the skilled and unskilled alike; a popular willingness to be in constant flux and, of course, resilience.
Spanish[es]
(Risas) El porqué de las ciudades es en gran medida igual, no importa dónde estén: una ubicación ventajosa que hace posible el comercio y la administración; el potencial de oportunidades escalables para los expertos y no calificados por igual; una voluntad popular de estar en constante flujo y, por supuesto, la resiliencia.
Persian[fa]
این «چرایی» اغلب برای شهرها یکسان است، مهم نیست کجا قرار دارند: یک مکان مناسب برای امور تجاری و اداری، پتانسیلی برای فرصتهای قابل ارتقا به طور برابر برای افراد متخصص و غیرحرفهای، گرایشی محبوب برای در نوسان دائم بودن و، البته، تاب آور و پایدار.
French[fr]
Le « pourquoi » des villes est largement le même, peu importe où elles sont : un lieu avantageux qui rend possibles le commerce et l'administration ; le potentiel d'opportunités de tailles variables pour les personnes qualifiées ou non ; une volonté populaire d'être dans un flux constant et, bien sûr, de la résilience.
Croatian[hr]
To "zašto" zajedničko je svim gradovima, bez obzira gdje se nalaze: prestižna lokacija koja omogućuje trgovinu i administraciju, potencijal za prilagodljive prilike za kvalificirane i nekvalificirane radnike; popularna spremnost na neprekidan tijek i, naravno, fleksibilnost.
Italian[it]
Il "perché" delle città è in gran parte lo stesso, non importa dove sono: un punto vantaggioso che facilita il commercio e l'amministrazione; la potenzialità di opportunità di espansione sia per chi ha capacità che per chi non ne ha; la volontà popolare di essere in un flusso costante e, ovviamente, la resilienza.
Korean[ko]
도시들이 이러한 "이유"는 어디든지 크게 다르지 않습니다. 상업과 행정을 가능케 하는 유리한 위치 기술이 있는 사람과 그렇지 않은 사람들이 비슷하게, 널리 기회를 제공받을 수 있는 가능성 계속 변화하려는 대중들의 의지 거기에 회복력까지 말입니다.
Dutch[nl]
Het 'waarom' van steden is bijna hetzelfde ongeacht waar deze zich bevinden: een voordelige locatie waardoor handel en bestuur mogelijk zijn, de mogelijkheid tot schaalbare kansen voor alle geschoolden en ongeschoolden, de bereidheid om steeds open te staan voor nieuwe ontwikkelingen, en natuurlijk veerkracht.
Portuguese[pt]
O "porquê" das cidades é em grande parte o mesmo, não importa onde elas estejam: uma localização vantajosa que facilita o comércio e a administração; o potencial de oportunidades crescentes para os mais e menos qualificados; a disposição para estar em fluxo constante e, claro, resiliência.
Romanian[ro]
„De ce”-ul orașelor este cam același, indiferent unde sunt ele: o locație avantajoasă care face posibile comerțul și administrația; potențialul oportunităților măsurabile pentru cei calificați și necalificați; o dorință populară de a fi în continuă schimbare și, bineînțeles, de a se descurca.
Russian[ru]
Ответ на «почему?» всегда один, независимо от места расположения городов: из-за выгодного положения, способствующего торговле и управлению; огромного потенциала трудовой деятельности для рабочих с квалификацией и без; из-за готовности населения к постоянному развитию и, конечно, адаптации.
Turkish[tr]
Şehirlerin "neden"i çoğunlukla aynı, nerede olduklarının bir önemi yok: ticaret ve idareyi kolaylaştıran avantajlı bir konum; vasıflı ve vasıfsız için aynı şekilde ulaşılabilir fırsatlar; sürekli bir akış halinde olmak için popüler bir istek ve tabii ki direnç.
Ukrainian[uk]
Відповіді на питання "чому" про міста майже однакові, де б ті не були: вигідне розташування, що сприяє торгівлі і управлінню; потенціал для розвитку масштабних можливостей для кваліфікованих і некваліфікованих працівників; готовність населення перебувати у постійному русі і звичайно ж, стійкість.
Vietnamese[vi]
Cái "tại sao"của thành thị giống nhau trên quy mô lớn bất kể đô thị ở đâu: một vị trí thật thuận lợi có thể biến thương mại và quản trị trở nên có thể; tiềm năng về những cơ hội rộng mở như nhau cho cả người có và không có chuyên môn; sự tự nguyện của người dân dù thay đổi liên tục nhưng tất nhiên vẫn có sức bật tinh thần.