Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като узнаем, че е безопасно да се пътува със транссветлинна, ще опитаме по-продължителен полет.
Czech[cs]
Pokud zjistíme, že cesta transwarpem je bezpečná, vydáme se na další let.
Danish[da]
Når vi ved, det er sikkert, foretager vi en længere flyvning.
German[de]
Wenn es sich als ungefährlich erweist, unternehmen wir einen längeren Flug.
English[en]
Once we know it's safe to travel at transwarp, we'll try a more extended flight.
Spanish[es]
Cuando sepamos que es seguro, intentaremos alargar el vuelo.
Finnish[fi]
Jos se ilmenee turvalliseksi, lennämme pidempiä lentoja.
French[fr]
Une fois tout danger éventuel écarté, nous passerons à un vol prolongé.
Hebrew[he]
ברגע שנדע כי בטוח לנוע בטרנס-על-חלל, ננסה טיסה ארוכה יותר.
Croatian[hr]
Kad se uvjerimo da je sigurno, letjet ćemo duže.
Italian[it]
Una volta appurato che non è rischioso, tenteremo un volo più prolungato.
Norwegian[nb]
Når vi vet at det er trygt, prøver vi en lengre flytur.
Dutch[nl]
Als't veilig genoeg lijkt, doen we een langere vlucht.
Polish[pl]
Jeśli prędkość transwarp okaże się bezpieczna, spróbujemy dłuższego lotu.
Portuguese[pt]
Uma vez que saibamos se é seguro viajar em transdobra, tentaremos um vôo mais extenso.
Romanian[ro]
Odată ce vom afla că e sigur să călătorim la viteză transwarp, vom încerca un zbor mai lung.
Serbian[sr]
Kad se uvjerimo da je sigurno, letjet ćemo duže.
Turkish[tr]
Transwarp hızında seyahat etmenin güvenli olduğunu gördükten sonra, daha gelişmiş bir uçuş deneyeceğiz.