Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради спечелването на първенството в нашата дивизия, както и заради това, че имаме най-добър резултат в лигата, ще имаме домакинско предимство в щатското първенство, включително и на полуфиналите.
Czech[cs]
Jsme hrdí na výhru v v mistrovství naší divize a stejně tak z nejlepších dosažených výsledků v lize. Budeme mít výhodu domácího hřiště ve státním mistrovství, a naše cesta směruje až na vrchol, včetně semifinále.
Greek[el]
Αφού κερδίσαμε το πρωτάθλημα κι έχουμε την καλύτερη βαθμολογία... έχουμε το πλεονέκτημα έδρας στο πολιτειακό πρωτάθλημα... και να φτάσουμε στα ημιτελικά.
English[en]
By virtue of having won our divisional championship, as well as having the best record in the league, we will have home court advantage in the State Championship, all the way up to, and including, the semi-finals.
Spanish[es]
En virtud de haber ganado el campeonato, y poseer el mejor record de la liga, jugaremos en casa la final estatal, y los juegos siguientes hasta llegar a las semifinales.
Croatian[hr]
Zbog pobjede na prvenstvu naše divizije, kao i zbog najboljeg rezultata u ligi, dobili smo prednost domaćeg terena u državnom prvenstvu sve do i uključujući i semi-finale.
Hungarian[hu]
Mivel megnyertük a körzeti bajnokságot, és a liga legjobbjai lettünk, hazai pályán játszhatunk az állami bajnokságban egész az elődöntőkig.
Dutch[nl]
Door ons kampioenschap hebben we nu't thuisvoordeel... bij de komende kampioenschappen, tot en met de halve finales.
Polish[pl]
Zaletą wygrania mistrzostwa dywizji, tak samo jak posiadania najlepszego wyniki w lidze, będą korzyści w drogę do zdobycia mistrzostwa stanowego, nie wyłączając półfinałów.
Portuguese[pt]
Em virtude de termos vencido o campeonato da nossa divisão, além de termos os melhores resultados da liga, teremos o privilégio de jogar em casa no campeonato estadual, em toda a trajetória, inclusive, as semifinais.
Romanian[ro]
Pentru că am câştigat campionatul nostru divizionar, ca şi pentru că avem cel mai bun record din liga, vom avea avantajul terenului în Campionatul Statăl, până la şi incluzând, semi-finalele.
Slovenian[sl]
Zaradi zmage na prvenstvu in najboljšega rezultata v ligi smo dobili prednost domačega terena v državnem prvenstvu vse do polfinala. Vključno z njim.
Serbian[sr]
Zbog pobjede na prvenstvu naše divizije, kao i zbog najboljeg rezultata u ligi, dobili smo prednost domaćeg terena u državnom prvenstvu sve do i uključujući i semi-finale.