Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حملتك إلى هنا
Bulgarian[bg]
Аз ви извършва по целия път тук.
Bosnian[bs]
Sjeti se da sam te donio ovamo.
German[de]
Ich habe dich den ganzen Weg hergetragen.
Greek[el]
Σε προετοίμασε σε όλη τη διαδρομή μέχρι εδώ.
English[en]
I carried you all the way here.
Spanish[es]
Yo te transporté hasta aquí.
Finnish[fi]
Kannoin sinut koko matkan tänne.
French[fr]
Je t'ai porté jusqu'ici.
Hebrew[he]
אני סחבתי אותך כל הדרך עד לכאן.
Hungarian[hu]
Én cipeltelek fel ide.
Italian[it]
Ti ho fatto arrivare io fin qui.
Polish[pl]
Przecież ja cię tu przyniosłem.
Portuguese[pt]
Eu te carreguei até aqui.
Romanian[ro]
Te-am cărat până aici.
Serbian[sr]
Seti se da sam te doneo ovamo.
Swedish[sv]
Jag bar dig hit.
Turkish[tr]
Seni buraya kadar ben taşıdım.