Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich univerzity, knihovny, muzea, divadla, opery, koncertní síně jsou místy, které podporují udržování a šíření evropské kultury. Hrají významnou úlohu v tvorbě a šíření kultury.
Danish[da]
Deres universiteter, biblioteker, museer, teatre, operaer og koncertsale er det privilegerede hjemsted for bevarelsen og udbredelsen af europæisk kultur.
German[de]
Gerade durch ihre Universitäten, Museen, Theater, Opernhäuser und Konzertsäle wird die europäische Kultur erhalten und verbreitet.
Greek[el]
Τα πανεπιστήμια, οι βιβλιοθήκες, τα μουσεία, τα θέατρα, τα ωδεία, και οι αίθουσες συναυλιών, είναι βασικοί χώροι διατήρησης και διάδοσης του πολιτισμού.
English[en]
Their universities, libraries, museums, theatres, operas and concert halls play a key role in protecting and disseminating European culture and in creating and disseminating culture.
Spanish[es]
Sus universidades, bibliotecas, museos, teatros, óperas, salas de conciertos, son lugares privilegiados de preservación y difusión de la cultura europea. Desempeñan un papel importante en la creación y la difusión de la cultura.
Estonian[et]
Sealsed ülikoolid, raamatukogud, muuseumid, teatrid, ooperid, kontserdisaalid on Euroopa kultuuri säilitamise ja levitamise kohad. Neil on oluline roll kultuuri loomisel ja levitamisel.
Finnish[fi]
Suurkaupunkialueiden yliopistot, kirjastot, museot, teatterit, oopperat ja konserttisalit ovat ensisijaisia paikkoja eurooppalaisen kulttuurin säilyttämiseksi ja levittämiseksi.
French[fr]
Leurs universités, bibliothèques, musées, théâtres, opéras, salles de concerts, sont des lieux privilégiés de conservation et de diffusion de la culture européenne.
Hungarian[hu]
Egyetemeik, könyvtáraik, múzeumaik, színházaik, operáik, koncerttermeik az európai kultúra megőrzésének és terjesztésének letéteményesei.
Italian[it]
Le loro università, biblioteche, musei, teatri dell'opera e di prosa e sale per concerti sono luoghi privilegiati per preservare e diffondere la cultura europea.
Lithuanian[lt]
Jų universitetai, bibliotekos, muziejai, teatrai, operos rūmai, koncertų salės vaidina svarbų vaidmenį saugant ir skleidžiant Europos kultūrą, taip pat kuriant ir skleidžiant kultūrą.
Latvian[lv]
To universitātes, bibliotēkas, muzeji, teātri, operas, koncertzāles ir priviliģētas vietas Eiropas kultūras saglabāšanai un popularizēšanai. Tām ir svarīga loma kultūras radīšanā un izplatīšanā.
Maltese[mt]
L-universitajiet, il-libreriji, il-mużewijiet, it-teatri, is-swali operistiċi, is-swali tal-kunċerti, huma postijiet privileġġjati ta' konservazzjoni u ta' tifrix tal-kultura.
Dutch[nl]
Hun universiteiten, bibliotheken, musea, theaters, opera's en concertzalen zijn bevoorrechte plaatsen voor het behoud en de verspreiding van de Europese cultuur.
Polish[pl]
Uniwersytety, biblioteki, muzea, teatry, opery, sale koncertowe to miejsca kluczowe dla zachowania i upowszechniania kultury europejskiej.
Portuguese[pt]
As universidades, bibliotecas, museus, teatros, óperas, salas de espectáculo, são locais privilegiados para a conservação e a difusão da cultura europeia.
Slovak[sk]
Ich knižnice, múzeá, divadlá, opery, koncertné sály, sú miestami, kde sa sústreďuje a šíri európska kultúra.
Slovenian[sl]
Univerze, knjižnice, muzeji, gledališča, opere in koncertne dvorane imajo pomembno vlogo pri varovanju in širjenju evropske kulture in pri ustvarjanju in širjenju kulture.
Swedish[sv]
Universitet, bibliotek, museer, teatrar, operor och konsertsalar är viktiga platser som bidrar till att bevara och sprida den europeiska kulturen. De spelar en viktig roll när det gäller att skapa och sprida kultur.